協司の英語

君の上司から連絡が あったって エッシャー司令官だそうだ セクション6に全面協力しろと 言われた例文帳に追加

He let me know that he has been contacted with your commander, mr. esher, and that I am to cooperate fully here on with section six... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四　児童福祉司又は福祉事務所の社会福祉主事の行う職務に協力すること。例文帳に追加

(iv) Cooperate in the duties performed by Child Welfare Officers or social welfare secretaries of the Welfare Offices;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後は京都所司代と協力して京都や大坂の治安を担った。例文帳に追加

He later cooperated as the Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and maintained the public safety of Kyoto and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立プロダクションの先駈けとなる近代映画協会を吉村、殿山泰司らと設立。例文帳に追加

With Yoshimura and Taiji TONOYAMA, he established the Kindai Eiga Kyokai (Modern Cinema Association), which became the precursor of independent productions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十七条　地方公共団体は、保護司、保護司会及び保護司会連合会の活動が、犯罪をした者の改善及び更生を助けるとともに犯罪を予防し、地域社会の安全及び住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、その地域において行われる保護司、保護司会及び保護司会連合会の活動に対して必要な協力をすることができる。例文帳に追加

Article 17 The local governments may, in light of the fact that the activities of the volunteer probation officers, Volunteer Probation Officers Associations and Federations of Volunteer Probation Officers Associations assist in the improvement and rehabilitation of persons who have committed offenses and in the prevention of crime, and contribute to the safety of the community and improvement of the welfare of its residents, extend necessary cooperation to the activities of the volunteer probation officers, Volunteer Probation Officers Associations and Federations of Volunteer Probation Officers Associations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　地方公共団体は、保護司、保護司会及び保護司会連合会の活動が、犯罪をした者及び非行のある少年の改善更生を助けるとともに犯罪を予防し、地域社会の安全及び住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、その地域において行われる保護司、保護司会及び保護司会連合会の活動に対して必要な協力をすることができる。例文帳に追加

Article 17 The local government may, in light of the fact that the activities of the volunteer probation officers, Volunteer Probation Officers' Associations and Federations of Volunteer Probation Officers' Associations assist persons who have committed crimes and juvenile delinquents to improve and rehabilitate themselves, prevent crimes, and contribute to the safety of the community and improvement of the welfare of its residents, extend cooperation to the activities of the volunteer probation officers, Volunteer Probation Officers' Associations and Federations of Volunteer Probation Officers' Associations as necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。例文帳に追加

Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十二条　検察官と都道府県公安委員会及び司法警察職員とは、捜査に関し、互に協力しなければならない。例文帳に追加

Article 192 There shall be mutual cooperation and coordination on the part of public prosecutors and the Prefectural Public Safety Commission and judicial police officials regarding the investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム