南司の英語

生誕地の鋳銭司村には西南戦争の翌年に顕彰碑が建てられた。例文帳に追加

The year after the Seinan War, a commemorative plaque was erected in birthplace, Suzenji-mura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「親切者は山南、松原忠司」という言葉が壬生に明治初期まで残っていた。例文帳に追加

There was a saying 'kind persons are Sannan and Chuji MATSUBARA' which was popular in the Mibu until the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、熱田神宮大宮司藤原季範の長男。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and he was the eldest son of the chief priest of Atsuta-jingu Shrine, FUJIWARA no Suenori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また五代前の三浦義勝は富士大宮司で南朝秘密裏大将だという。例文帳に追加

Also, Yoshikatsu MIURA, five generations before her, was said to be Fuji Daiguji and the secret leader (秘密裏大将) of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の辺境の住民で、1840年代にフレモントの遠征を誘導して、北軍の司令官として南北戦争で働いた（1809年−1868年）例文帳に追加

United States frontiersman who guided Fremont's expeditions in the 1840s and served as a Union general in the American Civil War (1809-1868)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の寿司ブームは1980年代後半に欧州に伝播し、その後中南米、中近東、アジア、豪州などに広がった。例文帳に追加

The sushi boom in the United States spread across Europe in the late 1980s, and then spread to Latin America, the Middle East, Asian countries, and Australia and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司については、古代に東南アジア特にタイ王国やメコン川流域で発明された魚肉と米を合えて発酵されたものである。例文帳に追加

Boiled rice dressed with fish meat is fermented to make sushi, and this method was invented in Southeastern Asia, in particular, in the Kingdom of Thailand and in the Mekong River basin during ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘正之は花山院家の家司で従五位下に叙せられていたが、美仁親王の家臣である南部主悦を通して伝を受けた。例文帳に追加

Ordained as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Masayuki TACHIBANA, who was a keishi (household superintendent) of the Kazanin family, was instructed by Shuetsu NANBU, a vassal of Imperial Prince Haruhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス