既設単独処理浄化槽の合併化例文帳に追加

COMBINATION OF EXISTING INDIVIDUAL TREATMENT SEPTIC TANK - 特許庁

既設または既存の単独処理浄化槽を活用して合併処理浄化槽を実現する。例文帳に追加

To realize a combined sewage treatment tank by effectively utilizing an existing or present single sewage treatment tank. - 特許庁

既存の単独処理浄化槽を有効利用して合併処理浄化槽を実現する。例文帳に追加

To realize a combined sewage treatment tank by effectively utilizing existing single sewage treatment tank. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽を有効活用して合併処理浄化槽を実現することができるようにする。例文帳に追加

To realize a combined sewage treatment tank by effectively utilizing an existing single sewage treatment tank. - 特許庁

簡単に雨水貯槽に転用することができる単独処理浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide single type septic tank which can be diverted to a rainwater storage tank. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽を有効利用することで、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、新たに合併処理浄化槽を購入するよりも安価に生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined treatment apparatus for solving the disposal problem of a single treatment septic tank by evectively utilizing an existing single treatment septic tank and capable of treating domestic wastewater more inexpensively as compared with a case newly purchasing a combined treatment septic tank. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽を有効利用することで、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、新たに合併処理浄化槽を購入するよりも安価に生活雑排水処理を可能とする合併処理化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined treating apparatus which dissolves the disposal problem in a septic tank for single treatment and, at the same time, enables miscellaneous sewage treatment by effectively utilizing the existing septic tank for single treatment at a cost lower than by newly purchasing a septic tank for combined treatment. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a combined treatment equipment capable of solving the disposal problem of a single treatment and purification tank and treating various types of household wastewater at a low cost by effectively utilizing such an existing single treatment and purification tank (equipment). - 特許庁

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for combined treatment at a low cost which solves the disposal problem of a single wastewater treatment tank and, at the same time, enables the treatment of miscellaneous domestic waste water by effectively utilizing the existing single wastewater treatment tank (device). - 特許庁

嫌気処理室３と好気処理室４と沈殿室５と消毒室６を備えた単独処理浄化槽１に生物濾過槽２２を備えた合併処理化装置２０を接続することにより合併処理浄化槽を構成する。例文帳に追加

The combined sewage treatment tank is constituted by connecting a combined treatment system 20 having a biological filter chamber 22 to the single sewage treatment tank having an anaerobic treatment chamber 3, an aerobic treatment chamber 4, a settling chamber 5 and a disinfection chamber 6. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽をそのまま活用するか、あるいは簡便な改造を施した状態で活用することができ、かつ外環境に対する耐性が高い合併浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a combined septic tank which may be an existing single septic tank or the slightly modified one and is highly durable to the external environment. - 特許庁

既設単独処理浄化槽の下流に接続されて合併処理を可能にする合併化装置、並びにそのようにして構築される合併処理浄化槽の提供。例文帳に追加

To provide a combining device connected to the downstream part of an existing individual treatment septic tank to enable combination treatment, and a combination treatment septic tank thus constructed. - 特許庁

嫌気処理室１２，１３と沈殿室５と消毒室６を備えた単独処理浄化槽１に生物濾過槽２２を備えた合併処理化装置２０を接続することにより合併処理浄化槽を構成する。例文帳に追加

The combined sewage treatment tank is constituted by connecting a combined treatment system 20 having a biological filter chamber 22 to the single sewage treatment tank having anaerobic treatment chambers 12 and 13, a settling chamber 5 and a disinfection chamber 6. - 特許庁

既設の単独浄化槽を有効利用しつつ、より実用的に合併処理を行うことができる生活排水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the cleaning treatment of domestic sewage which enables more practical combined treatment while effectively utilizing an existing single type septic tank. - 特許庁

既設単独処理浄化槽を合併処理槽に改良する合併処理化法および、その方法により得られた合併処理槽例文帳に追加

COMBINED COLLECTION TREATMENT METHOD FOR REVAMPING EXISTING INDEPENDENT TREATMENT SEPTIC TANK TO COMBINED COLLECTION TREATMENT TANK AND COMBINED COLLECTION TREATMENT TANK OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁

既設の単独処理浄化槽をそのまま利用して合併化を計り、家庭から出される全ての生活廃水を処理できるようにする。例文帳に追加

To utilize an existing flush toilet wastewater purifier as it is to achieve combination and to treat all of living waste water issued from a home. - 特許庁

既設単独処理浄化槽を合併処理槽に改良する合併処理化法および、その方法により得られた合併処理槽例文帳に追加

COMBINED TREATMENT METHOD FOR IMPROVING EXISTING SINGLE TREATMENT SEPTIC TANK INTO COMBINED TREATMENT TANK, AND THE COMBINED TREATMENT TANK OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁

第２の処理浄化装置１５は、接触ばっ気槽１６及び沈殿槽１７を有し、単独処理浄化装置１と配管２６で接続され、単独処理浄化槽１の消毒室２４に流入する直前の排水を、第２の処理浄化装置１５の接触ばっ気槽１６へと流入させている。例文帳に追加

The second treatment and purification equipment 15 has a biological contact aeration vessel 16 and a sedimentation vessel 17 and is connected to the purification tank 1 with a transfer pipeline 26. - 特許庁

本発明は既設の単独処理浄化槽（装置）１を利用し、第２の処理浄化装置１５を接続することにより、屎尿および生活雑排水の合併処理を可能としている。例文帳に追加

This apparatus for combined wastewater treatment allows the combined treatment of manure and miscellaneous domestic waste water by utilizing the existing single wastewater treatment tank (device) and connecting the second treatment purifying device 15 thereto. - 特許庁

本発明の合併処理化装置は、単独処理浄化槽（装置）１に第２の処理浄化装置１５を配管２６により接続して、排水の合併処理を可能としている。例文帳に追加

This combined treating apparatus allows the combined treatment of waste water by connecting a second septic device 15 for treatment to the septic tank (device) 1 for single treatment by means of a piping 26. - 特許庁

本発明は既設の単独処理浄化槽（装置）１を利用し、第２の処理浄化装置１５を接続することにより、屎尿および生活雑排水の合併処理を可能としている。例文帳に追加

This combined purification equipment realizes combined treatment of both human waste and miscellaneous household wastewater by utilizing an existing single private treatment purification tank (equipment) 1 and connecting the treatment and purification tank 1 to a second treatment and purification equipment 15. - 特許庁

既設単独処理浄化槽１３の下流にて接続され合併処理を可能にする合併化装置１６であって、合併化装置１６は、上流から、生物反応部２６と、濾過部２７と、消毒部（消毒槽）３８とを備え、その生物反応部２６では嫌気処理と好気処理とを交互に行うものである。例文帳に追加

The combining device connected to the downstream part of the existing individual treatment septic tank 13 is equipped with a biological reaction part 26, a filtering part 27 and a disinfection part (disinfection tank) 38, and anaerobic treatment and aerobic treatment are alternately performed in the biological reaction part 26. - 特許庁

第２の処理浄化装置１５は、接触ばっ気槽１６及び沈殿槽１７等の好気処理部を有し、単独処理浄化装置１と配管２５で接続され、単独処理浄化槽１の消毒室２４に流入する直前の排水を、第２の処理浄化装置１５の好気処理部へと流入させている。例文帳に追加

The second treatment device 15 has an aerobic treatment part such as a contact aeration tank 16 and a sedimentation tank 16, is connected with the single wastewater treatment tank 1 by means of a piping 25 and allows the waste water just before entering a sterilizing chamber 24 of the single treatment tank 1 to flow into the aerobic treatment part of the second treatment device 15. - 特許庁