占川の英語

『隅田川(能)』『弱法師』『歌占』『盛久』など能作においても優れていた。例文帳に追加

He was also excellent at writing Noh dramas such as "Sumida-gawa River," "Yoroboshi," "Kasen" and "Morihisa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・一条堀川の戻橋は橋占の名所でもあった。例文帳に追加

The Modori-bashi Bridge at Ichijo-Horikawa, Kyoto City was a famous spot for hashiura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星川皇子は母の言葉に従い、反乱を起こし、大蔵を占領した。例文帳に追加

Hoshikawa no miko followed his mother's words and rose in rebellion, taking over Okura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに耐えきれず、薩軍が川尻に後退したので、松橋を占領した。例文帳に追加

As the Satsuma army could not withstand the attack and retreated to Kawajiri, the brigades seized Matsubase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。例文帳に追加

Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県の面積の6分の1を占め、流れ出る水は瀬田川、宇治川、淀川と名前を変えて、大阪湾（瀬戸内海）へ至る。例文帳に追加

Lake Biwa occupies one-sixth of Shiga Prefecture's land area, and the water flowing from the lake flows into Osaka Bay in the Seto Inland Sea through the Seta-gawa River, whose name changes to the Uji-gawa River and later the Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでもヴォルガ川支流のオカ川、カマ川流域の艀で働く12～13歳の少年や退役軍人が全体の62％を占めていた。例文帳に追加

62 percent of the crew was accounted for by 12 or 13-year-old boys who worked for a lighter in the basin of the Oka River and the Kama River: tributaries of the Volga River, and former servicemen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，行の父親(上(かみ)川(かわ)隆(たか)也(や))は，荒川河川敷を不法に占拠している人々を退去させるよう行に命じる。例文帳に追加

One day, Kou's father (Kamikawa Takaya) orders him to remove some people illegally occupying the banks of the Arakawa River.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave