原始 古代の英語

原始・古代（竪穴住居、高床式住居）例文帳に追加

In the primitive period and ancient times people lived in (tateanajukyo (pit dwelling houses) or takayukashiki jukyo (raised-floor houses)）発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教成立以前の古代インド思想を起源とし、原始仏教においてはさほど重大な意味を為さない。例文帳に追加

Rokudo originated from ancient Indian philosophy before the establishment of Buddhism and did not have a significant meaning in early Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「鱠」はあくまでも文献上は古代中国の膾が先行するが、もともと原始的で単純な料理でもある。例文帳に追加

The ancient Chinese character 膾 for namasu appeared in documents before another Chinese character 鱠 for namasu, but the term was used to refer to a primitive, simple way of eating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一応のところ、（原始・）古代・中世・近世・近代（・現代(時代区分)）とする時代区分法が歴史研究では広く受け入れられている。例文帳に追加

However, roughly it can be said that classifying the periods into (the primitive period), ancient times, the medieval period, the early-modern times, modern times, and the contemporary period is widely accepted in the researching of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本ではその役割を終えた竈ではあるが、アフリカや東南アジアなどといった紛争や政治的混乱により社会整備が進んでいない国や、また古代さながらの原始的生活をしている民族もおり、これらの人々は戸外で裸火による調理をしている。例文帳に追加

Although the kamado has completed its role in present-day Japan, there are people in some countries such as in Africa or Southeast Asia where have not developed the infrastructure of their society because of conflicts or political disorder, and people who live primitive lives like in ancient times, who cook over open fires outside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス