参仁の英語

仁安(日本)元年（1166年）参議に任ぜられる。例文帳に追加

In 1166, he was appointed Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

816年（弘仁7年）に参議、821年（弘仁12年）に従三位中納言に任じられた。例文帳に追加

He was appointed Sangi (Royal Advisor) in 816, and in 821, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Chunagon (vice-councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺御殿－仁王門から中門に至る参道の西側に位置する仁和寺の本坊で、宇多法皇の御所があった辺りに建つ。例文帳に追加

Ninna-ji Palace - It is the Honbo, located on the western side of the path from the Nio-mon gate to the Chu-mon gate, and stands where the Monk-Emperor Uda had his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）に参議に任じられ、2年後に従三位に進む。例文帳に追加

In 1166, he was appointed to Sangi (councilor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) two years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）には東大寺南大門の金剛力士（仁王）像の造営に運慶らとともに参加している。例文帳に追加

In 1203, he participated with Unkei and others in producing the statue of Kongo Rikishi (Nio) at Todai-ji Temple Nandai-mon Gate (Great south gate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて後三条天皇の寵愛を受け、実仁・輔仁の二皇子を産んで、亡き父基平が参議という低い身分でありながら女御とされた。例文帳に追加

She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年（応仁元年）の応仁の乱に際しては、東軍の細川方に加わって京都へと出兵し、相国寺周辺での戦闘にも参加した。例文帳に追加

At the Onin War in 1467, he joined the East squad of the Hosokawa clan and moved his troops to Kyoto, where he took part in the battle around the Shokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1148年に仁和寺宮覚法法親王が高野山参詣の際に通ったと考えられている。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Kakuho of Ninna-ji Temple is believed to have traveled this road on his pilgrimage to Mount Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス