又沢の英語

佐伯又三郎：1863年8月10日、長州の間者として芹沢に殺害される。例文帳に追加

Matasaburo SAEKI: Killed August 10, 1863 by Serizawa as a spy from Choshu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾性(特に金属光沢又はパール状光沢)に優れるとともに、引っ張っても曲げても元に戻る復元力のある紐を提供する。例文帳に追加

To provide a braid excellent in decorativeness (especially metallic luster or pearl gloss) and having restitution power of returning to the original even when expanded or bent. - 特許庁

被記録材として光沢紙又は光沢フィルムに印刷した時に、ブロンズ現象を起こさないインクジェット記録に適するインクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink suitable for inkjet recording, hardly causing bronzing when printed on a glossy paper or a glossy film as a recorded material. - 特許庁

歯に優れた美白効果を与え、光沢を付与できる美白剤又は光沢剤をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening a whitening agent or brightener capable of imparting luster by giving an excellent whitening effect to teeth. - 特許庁

Ｓｎ被覆層７の一部として均一な厚さの光沢又は半光沢Ｓｎめっき層が最表層に形成されている。例文帳に追加

A glossy or semi-glossy Sn plating layer having uniform thickness is formed on the outermost layer as a part of the Sn covering layer 7. - 特許庁

容器の内表面若しくは外表面又はその内外両表面に６０度鏡面光沢度（ＪＩＳ−Ｋ７１０５）が１０％以上の表面光沢度を有する高密度ポリエチレン樹脂２の樹脂光沢面２ａを備え、該樹脂光沢面２ａにセラミック薄膜３がコーティングされている。例文帳に追加

The container includes a resin gloss surface 2a of a highly density polyethylene resin 2 having a surface glossiness of specular gloss of 60 degrees (JIS-K7105) of 10% or more on an internal surface, an external surface or both internal and external surfaces of the container, and a thin ceramic film 3 is coated on the gloss surface 2a. - 特許庁

基材上に、真珠光沢顔料、金属塩及びバインダー樹脂を含有する真珠光沢層を設けるか、又は、基材上に、真珠光沢顔料及びバインダー樹脂を含有する真珠光沢層と、金属塩を含有する表面処理層とを順次積層する。例文帳に追加

A layer having a pearly gloss and containing a pigment having a pearly gloss, a metal salt, and a binder resin is formed on a base material, or a layer having the pearly gloss and containing the pigment and the binder resin and a surface-treated layer containing the metal salt are laminated in turn on the base material. - 特許庁

本発明における画像形成装置は、複写時又はプリント時、操作部又は外部コンピュータより、出力画像をページ毎に任意の濃度、光沢度を設定する濃度、光沢度設定手段と、前記濃度、光沢度設定手段の設定に応じて、出力画像の濃度、光沢度を切り換える濃度、光沢度切り換え手段と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a density and glossiness-setting means for setting the arbitrary density and glossiness of the output image for each page, from an operating unit or external computer in copying or printing, and a density and glossiness changeover means for switching the density and glossiness of the output image, according to the settings of the density and glossiness-setting means. - 特許庁