友栄の英語

国友藤兵衛能當は、江戸時代まで鉄砲の生産地として栄えた江州国友村の鉄砲師、国友藤兵衛家の鍛冶銘である。例文帳に追加

Kunitomo Tobei Yoshimasa was the name of the smith, the Kunitomo Tobei family that produced teppo (gun) in Goshu Province which flourished as a place of teppo production until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁栄のときは友は多くなるが、逆境では二十人中一人もいな くなる例文帳に追加

In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty. - 英語ことわざ教訓辞典

東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。例文帳に追加

GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はアルセーヌ・ルパンと光栄にも確かな友情を結んでいる、とさえ考えています。例文帳に追加

Yes, I venture to think that Arsene Lupin honors me with a certain friendship;発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

漢方医長谷川友尚、漢方医木村友春（後に長谷川友尚の娘と結婚、友尚の養子となり、その後、嘉永6年（1853年）荻野山中藩医となる）、高橋栄次郎（後に日本橋通油町の硝子・眼鏡問屋加賀屋（加賀久）を営む山岸家の養子となる）とともに、京都から上京。例文帳に追加

He moved from Kyoto to Edo, together with a Chinese medicine doctor Tomohisa HASEGAWA, a Chinese medicine doctor Tomoharu KIMURA who was later adopted into Tomohisa by the marriage with his daughter and became a doctor of the Ogino Yamanaka Domain in 1853, and Eijiro TAKAHASHI who was later adopted into the Yamagishi family which had been running Kagaya (the master was known as Kagakyu), a wholesaler of glass and eyeglasses in Toriabura-cho, Nihonbashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代以降、日本では近江国の国友、同じく日野、紀州の根来寺、和泉国の堺が鉄砲の主要生産地として栄えた。例文帳に追加

After the Sengoku period in Japan, Kunitomo and Hino in Omi Province, Negoro-ji Temple in Kishu Province and Sakai in Izumi Province flourished as major production areas for guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山の一派と粕谷新五郎は脱退し、阿比留栄三郎は病死（暗殺説あり）し、家里次郎は切腹した。例文帳に追加

Members of the Yuzan NEGISHI faction and Shingoro KASUYA left the organization, Eizaburo ABIRU died of illness (there has been an assassination theory), and Jiro IESATO killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛後すぐに足利義栄を奉じる三好方の山城国勝龍寺城を攻め、城主・岩成友通を降参せしむ。例文帳に追加

Soon after arriving in Kyoto, Yoshinari attacked Shoryuji-jo Castle--allied with the Miyoshi faction that continued to serve Yoshihide ASHIKAGA--in Yamashiro province, forcing Tomomichi IWANARI, lord of the castle, to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス