反映中の英語

第3-2-3図を見ると、技術力・技能が販売価格へ「十分に反映されている」中小企業は17.7％しかおらず、逆に「あまり反映されていない」中小企業が24.9％、「全く反映されていない」中小企業が4.7％存在している。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-3,technical capabilities and skills are "fully reflected" in only 17.7% of SMEs where as they are "not reflected much" in 24.9% of SMEs and "not reflected at all" in4.7% of SMEs. - 経済産業省

もうひとつのほうでは、XML ファイル中の DML の指示を反映させることができません。例文帳に追加

The later doesn't respect DML instructions in the order they are specified in the schema file.発音を聞く  - PEAR

これは記紀が書かれた当時の斎部氏と中臣氏の力関係を反映している。例文帳に追加

This reflects the power balance between the Inbe clan and the Nakatomi clan when the Kiki was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各スタックと待ち行列の状態は、複数ビットレジスタ中のビットに反映される。例文帳に追加

Statuses of the respective stack and queue are reflected in the bits in the multi-bit registers. - 特許庁

また、Ｘ線透視撮影装置が起動中、温度情報の更新は、冷却能力も反映して行う。例文帳に追加

The temperature information is renewed with reflecting the cooling capacity while the X-ray fluoroscopy imaging apparatus is in operation. - 特許庁

中央装置３０は、受信した変更後のダイヤ情報を、保有するダイヤ情報６に反映する。例文帳に追加

The central apparatus 30 reflects the received changed diagram information into the retained diagram information 6. - 特許庁

各スタックと待ち行列の状態は、複数ビットレジスタ中のビットに反映される。例文帳に追加

Statuses of each stack and a queue are reflected in the bits in the multi-bit registers. - 特許庁

クライアント１１はこのイベントを処理し、表示中の画面に反映させる。例文帳に追加

The client 11 processes this event and reflects a picture under display with that event. - 特許庁