反映事項の英語

サプライヤーからの一次データ収集は非常に困難。この困難さを反映した要求事項の緩和やガイダンスの提供が必要である。例文帳に追加

Collecting primary data from suppliers is extremely difficult and troublesome. It would be necessary to provide a remedy by lowering the requirements reflecting such difficulties, or by offering a guidance.発音を聞く  - 経済産業省

(2)に規定する安全性に対する特別な配慮とは、例えば次に掲げる事項であり、常に技術の進歩を反映させるように努めなければならない。例文帳に追加

Special consideration for safety as described in (2), above, may include the following and should make efforts to reflect any advances in technology. - 厚生労働省

監視する設備機器に係わる記憶事項を主監視センタ、又はバックアップ監視センタどちらか一方で１度記憶させることにより、他方の監視センタに記憶事項が反映される遠隔監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device capable of reflecting storage items related to monitoring facility equipment in a main monitoring center or a backup monitoring center by storing the storage items once in either of the centers. - 特許庁

随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。例文帳に追加

In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation. - 財務省

ホ．内部監査部門は、内部監査における指摘事項に関する被監査部門の改善状況を適切に管理し、その後の内部監査計画に反映しているか。例文帳に追加

Whether the internal audit section appropriately oversees the improvement status of divisions subject to audits, with regard to matters pointed out in internal audits and reflects it in future internal audit plans.発音を聞く  - 金融庁

リアルタイムキーワード連動型広告表示システム１０２によれば、ユーザの関心事項を正確に反映して広告を表示することによって広告主の広告効果を向上させることができる。例文帳に追加

According to such a system 102, advertisement is displayed, while precisely reflecting a subject of interest of the user, and thereby the advertising effect of the advertiser is improved. - 特許庁

クライアント装置のアプリケーションデータへの現在の変更事項を反映する複数の変更ログの内容は、ダウンロードされて統合化ログに合併される。例文帳に追加

The contents of a plurality of change logs reflecting the present change items on the application data of the client device are downloaded and combined with integrated logs. - 特許庁

ＥＰＲ等の業務パッケージ導入時における顧客の要求事項をパッケージの仕様に反映させる上で、パッケージ機能での実現可否を迅速適確に、かつ、効率的に判断することを支援する。例文帳に追加

To support the speedy, exact and efficient judgement of the propriety of realizing by package function for reflecting the request item of a client in the specification of a package when introducing the job package of enterprise resource planning(EPR) or the like. - 特許庁