反権力の英語

政治犯は警察権力に反抗した。例文帳に追加

The political offender rebelled against the police authority.発音を聞く  - Tanaka Corpus

独裁者が権力を握った時にすべての反対者は沈黙した例文帳に追加

All dissenters were silenced when the dictator assumed power発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はドイツの母国からアルプスの向こうの権力に反抗しました。例文帳に追加

who from his German home defied the power beyond the Alps.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

権力者に対して公然と反抗する（特に彼らの幹部に対すて船乗りまたは兵士による）例文帳に追加

open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers)発音を聞く  - 日本語WordNet

すなわち絶対的な権力を持つが故に誤謬が許されない天皇の親政に反対し続けた。例文帳に追加

In other words, he continued to resist Imperial monarchy because errors are unacceptable when it comes to the possession of absolute political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについてはそれぞれの立場（権力・宗教）によって、正反対の評価が下されるであろう。例文帳に追加

Concerning this, completely different evaluations will be made depending on who makes the evaluation based on what standpoint (power or religion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、時の権力者左大臣橘諸兄はこれを謀反と受け取った。例文帳に追加

However, TACHIBANA no Moroe, who was at that time the powerful Minister of the Left, received this as an evidence of rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古より時の権力者に反抗した政治犯たちが数多く処刑されている。例文帳に追加

Long ago, many political offenders were executed here who protested against those in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス