取り巻くことの英語

琵琶湖を取り巻く各自治体は、大きく湖南・湖東・湖北・湖西に分けられる（湖南から甲賀を分けることもある）。例文帳に追加

The municipalities surrounding Lake Biwa are roughly classified as Konan (south of the lake), Koto (east of the lake), Kohoku (north of the lake) and Kosai (west of the lake)(and sometimes Koka too, as seen separately from Konan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味で、中小企業を取り巻く業況が全体として厳しいものであるという認識は引き続き持っているということでございます。例文帳に追加

Therefore, we are maintaining the view that business conditions for SMEs as a whole are severe.発音を聞く  - 金融庁

経営者は、組織を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、自らの組織に適した内部統制を整備し、運用することが求められる。例文帳に追加

Management of an organization should design and operate internal control suited to the organization, in accordance with its business environment, characteristics, size, etc.発音を聞く  - 金融庁

しかし、我々は、インフラ支援を取り巻く環境、インフラ支援に対する考え方が大きく変化を続けてきていることも忘れてはなりません。例文帳に追加

However, we must not forget that the environment surrounding infrastructure support and the perspectives on infrastructure have been changing considerably. - 財務省

更には、日本経済を取り巻く環境も変化しており、現下の円高に対応して、産業空洞化対策等に取り組むことも喫緊の課題です。例文帳に追加

The Japanese economy cannot be revitalized without reconstruction in the disaster-affected regions, and without revitalization of the Japanese economy, true reconstruction in the disaster-affected regions cannot be achieved.発音を聞く  - 財務省

ユーザの感情状態だけでなく、ユーザを取り巻く環境に応じて、自動撮影を行うことができる撮影履歴記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing history recording system in which automatic photographing is performed in accordance with not only an emotional condition of a user but also an environment surrounding the user. - 特許庁

運転者のブレーキタイミングの特性や車両を取り巻く状況に柔軟に対応することができる車両制御を提供する。例文帳に追加

To flexibly cope with a characteristic of braking timing by a driver and an environmental condition surrounding a vehicle. - 特許庁

複数の弾性体に代えて、第１および第２の両滑り部材の周囲を取り巻く少なくとも１つの弾性体とすることができる。例文帳に追加

Instead of the plural elastic elements, at least one elastic element surrounding the first and second sliding members 20, 22 can be used. - 特許庁