取上下の英語

取上げられた歌人は以下のとおり（表記・順次は原文のママ）。例文帳に追加

The poets taken up are as follows (the names and order are as they first appeared)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力した摂取上限カロリー値以下のカロリー値のメニューに関するメニュー情報の表示と、入力された摂取上限カロリー値を超えるカロリー値のメニューに関するメニュー情報の表示とが互いに異なる。例文帳に追加

The display of menu information for menus of caloric values less than the input caloric intake upper limit is different from the display of menu information for menus of caloric values exceeding the input caloric intake upper limit. - 特許庁

支持枠の下面に餃子の皮の表面に対面する支持面と、その支持面から下方へ突設された鉤針を設けることを最も主要な特徴とする取上げ具によって解決される。例文帳に追加

The picking-up device 10 has a structure that a supporting surface opposite a dumpling skins under the needle frame 16 and hook needles 15 objecting downward from the supporting surface. - 特許庁

機体フレーム１の下方に走行装置２を設け、機体フレーム１の上方一側に脱穀装置３を設け、機体フレーム１の前方には刈取上下シリンダ１９により昇降する刈取部４を設け、前記刈取上下シリンダ１９とは別に刈取部４を上昇側に付勢して刈取部４の接地圧を軽減する補助付勢手段２０を設け、該補助付勢手段２０は前記刈取部４が最上昇位置から所定高さまでの下降速度は速くし、所定高さより更に下降させるときの下降速度が最上昇位置からの下降速度よりも遅くなる構成としたことを特徴とするコンバイン。例文帳に追加

The assistant urging means 20 has a construction of increasing the lowering speed of the reaping part 4 from the uppermost position to a prescribed height, and decreasing the lowering speed for further lowering the reaping part 4 from the prescribed position than the lowering speed from the uppermost position. - 特許庁

刈取搬送装置を、安定した弾性力で張圧、保持し、地表面基準で異常振動の発生もなく、安定した刈取走行ができるものとすると共に、刈取上下の操作力を大幅に軽減する。例文帳に追加

To provide a reaping floating device of a combine harvester, in which a reaping conveying device is stretched and held with a stable elastic force, whereby abnormal vibrations on the basis of the ground is less generated to enable the stable working travel of the combine harvester and the significant reduction of vertical reaping operation forces. - 特許庁

３基のスピードコントローラ５０,５２,５４の絞り調節により、下降した吸着体２０で物品１０を吸着した際に、第１圧力室４０の負圧でピストンロッド３４が収縮作動して吸着体２０が取上げ位置まで上昇する。例文帳に追加

Through the throttle adjustment of the three speed controllers 50, 52, and 54, when the lowered chuck 20 sucks an article 10, the piston rod 34 is contractively operated by the negative pressure in the first pressure chamber 40 so that the chuck 20 is elevated to a taking-out position. - 特許庁

掘取部１の下流に、当該堀取部１で掘り上げられた長芋Ｎを、傷付けることなく、かつグランドレベル付近から作業者が姿勢を変えることなく長芋Ｎを取上げ可能な高さに持ち上げる支持手段２を備える。例文帳に追加

A support means 2 for lifting the Dioscorea batatas N dug up with a digging portion 1 from the approximate level of the ground to a height making it possible a worker to take up the Dioscorea batatas without changing his posture without damaging the Dioscorea batatas is disposed on the down stream of the digging portion 1. - 特許庁