取手駅の英語

降車駅情報提供手段は、定期券情報を読み取る定期券情報読取手段、定期券情報から降車駅情報を取得する降車駅情報取得手段、降車駅情報を列車内に無線で発信する降車駅情報発信手段を有する。例文帳に追加

The alighting station information provision means comprises a commutation ticket information reading means for reading out commutation ticket information, an alighting station information acquisition means for acquiring alighting station information from the commutation ticket information, and an alighting station information transmission means for wirelessly transmitting the alighting station information to a train. - 特許庁

駅務機器を駆動制御するシステムプログラムデータを記憶するとともに、その記憶しているシステムプログラムデータをその駅務機器に通信回線を介して送出することのできるプログラム管理サーバと、そのプログラム管理サーバから前記システムプログラムを読取る前記駅務機器に設けられた読取手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This system has a program management server capable of storing system program data for drive-controlling the station service equipment and transmitting the stored system program data to the station service equipment through a communication line; and a reading means provided on the station service equipment to read the system program from the program management server. - 特許庁

改札機２は、利用者が所持している情報記憶媒体７に記憶されている識別情報を読み取り、当該改札機２が設置されている駅の情報と当該改札機２が前記情報記憶媒体７を読み取った日時の情報と前記第１の読取手段により読み取った前記識別情報とをアクセス情報としてサーバ６へ送信する。例文帳に追加

A ticket checking machine 2 reads identification information stored on an information storage medium 7 carried by a user and transmits the information on a station where the ticket checking machine 2 is installed, the information of time and date when the ticket checking machine 2 read the information storage medium 7, and the identification information read by a first reading means to a server as access information. - 特許庁

入場に用いられる非接触式自動改札機であって、非接触券に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータ中から回数券に係るデータを抽出する抽出手段と、回数券に係るデータが抽出されたときに、前記非接触券に記録されているＳＦデータを用いた処理を行うことなく、入場駅に係る所定のデータを記録して入場を許可する入場許可制御手段とを有する。例文帳に追加

The machine is used for entrance and includes a reading means for reading data recorded on the contactless ticket; an extracting means for extracting data regarding a coupon ticket among the read out data; and an entrance permission control means for permitting the entrance by recording prescribed data regarding the entrance station without processing by using stored fare (SF) data recorded on the contactless ticket when the data regarding the coupon ticket is extracted. - 特許庁