受容状況の英語

その後の受容状況例文帳に追加

A situation of acceptance after that発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況は、日本の歴史研究が近代的な歴史学を受容するための十分な素地を既に生んでいたと評価されている。例文帳に追加

This situation is evaluated to show that the research of history in Japan had already been provided with enough bases for accepting modern history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オストミー受容バッグ中の収集容量が少ない場合にバッグをコンパクトに折り畳んだり、長時間の使用の場合には、伸びた状態にすることにより、バッグの収集容量を使用状況に応じて簡便に調整できるようにしたオストミー受容バッグの提供。例文帳に追加

To provide an ostomy receiving bag easily adjustable in collecting capacity of the bag according to a use situation by folding the bag compactly when the collecting capacity in the ostomy receiving bag is small and putting the bag in an extended state when using the bag for many hours. - 特許庁

通信ホストは、キャリアの送信動作状況などに従って、発光体のオン／オフ制御や、発光色の変更などの操作を行なうことで、ユーザがこの理想的な受容面に通信端末を配置するよう、分かり易く誘導することができる。例文帳に追加

The communication host allows the user to guide, in an easily understandable way, so as to arrange the communication terminal onto the ideal receptor face by carrying out operations such as ON/OFF control of the light emission body and revision of an emission color or the like according to the transmission operation state of a carrier. - 特許庁

蛍光強度の変化を指標にして、ＮＭＤＡ受容体のリガンドの濃度を測定するバイオセンシング方法を提供するとともに、酸素が存在する状況下であっても高感度に亜酸化窒素を検出できるバイオセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a bio-sensing method of measuring the concentration of a ligand of an NMDA receptor, using variations in the fluorescence intensity, and a biosensor that can sensitively detect nitrous oxide, even in a situation where there is oxygen. - 特許庁

薬を受容できうる空間を複数以上持った外部から視認可能な部材で作られた容器に、薬剤師が薬をセット後、前記容器を服薬方法等記載の前記台紙と前記シールにより前記容器をはさみ１包化することにより薬服用過誤の防止につながり、一視にて服薬状況が確認可能なため、より薬管理の徹底化がはかられる。例文帳に追加

In this method, a pharmacist puts the medicine in a container having a plurality of spaces receivable of the medicine and made of a member visible from outside, and then hold the container between the release paper describing dosage and administration and the sticker to obtain individually-packed medicine, thereby preventing the erroneous medicine intake and ensuring safer medicine use since the medicine taking situation can be easily checked at a glance. - 特許庁

フィルム基体上に、樹脂等バインダー成分にブロモチモールブルー等のｐＨ変化によって変色する色素化合物を分散させた記録処理液受容層を形成してなる吐出検査フィルムを用い、該フィルム上に記録処理液を吐出させて変色させることにより、記録処理液の着弾位置を目視により確認し、吐出状況の良否を判断する。例文帳に追加

An ejection test film obtained by forming a recording processing liquid accepting layer with 8 pigment compound to be discolored according to the pH change such as bromo thymol blue dispersed in a binder component such as a resin formed On a film base material is used for judgment of the ejection state by ejecting a recording processing liquid onto the film for discoloration so that the impact position of the recording processing liquid is confirmed by visual observation. - 特許庁