受胎するの英語

細胞数の多いクローン胚を生産して受胎率の向上をはかり、家畜等のクローン動物の増産を可能にする。例文帳に追加

To produce a clone embryo comprising many cells to improve a conception rate and thereby enable the increase in the production of a clone animal such as livestock. - 特許庁

従来のものより精子の生存期間が長く、受胎率が改善し得る新規な人工授精用のウシ凍結精液を提供する。例文帳に追加

To provide novel frozen bovine semen for artificial insemination having longer survival time of sperm than that of conventional one and able to improve a conception rate. - 特許庁

家畜やペット等を含む哺乳類の受胎や分娩の確率を高めることが可能な、哺乳類に適用される出産率向上促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a birth rate increase promoter applied to mammals, which can increase provability of impregnation and delivery of mammals including livestock, pets, etc. - 特許庁

ハンドルが前方に向けて略水平に倒れた収納状態や、上斜め後方に突出する使用状態や、略垂直状態に位置させた状態で保持可能する集草カゴの取り外しを行う受胎にできる。例文帳に追加

To provide a lawn-mower enabling a handle to be positioned in a stored state of being nearly horizontally fallen frontward, in a working state of protruding in the rear aslant upper direction, and in a state of standing nearly vertically so that a grass-collecting basket can be taken away simply and efficiently. - 特許庁

受胎告知（3月25日）を新年とする暦は、ルーマニア,Dobruja生まれの僧侶、ディオニュシウス・エクシグウスにより西暦525年に導入され、中世ヨーロッパの多くの地域で用いられていた。例文帳に追加

A calendar which had its new year on the Annunciation (March 25th) was introduced in 525 by a monk Dionusius Exigus who was born in Dobruja in Rumania, and this calendar was used in many areas in medieval Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水魚の体内受精魚の人工的な受胎を可能にして，その結果，種苗生産の効率化が図れ，育種が可能となる人工授精方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial insemination method which enables artificial conception of an internal fertilization fish of marine fish, and is thereby capable of improving efficiency of seedling production to enable seedling production. - 特許庁

乳牛の発情の発見率が高く、しかも受胎率の向上も図ることができる乳牛の発情発見方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discovering rut of a milk cow by which the rut of the milk cow is discovered in a high rate, and a conception rate is improved; and to provide an apparatus usable therefor. - 特許庁

ちなみに出生の西暦574年の干支は甲午（きのえうま）でいわゆる午年であるし、また古代中国にも観音や神仙により受胎するというモチーフが成立し得たと考えられている（イエスよりさらに昔の釈迦出生の際の逸話にも似ている）。例文帳に追加

Also, the year 574 when Shotoku Taishi was born was Kinoeuma, which means the year of the horse, according to an astrological calendar and a motif of a female becoming pregnant by the power of the Bodhisattva of Compassion or the Taoist immortal might have been established in ancient China (the birth story of Shotoku Taishi also resembles the birth story of Buddha, who lived before Jesus Christ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス