古・方の英語

稽古の成果を確認する意味で試合・競技を見据えて稽古する方が熱が入り易い。例文帳に追加

There is more enthusiasm in aiming to win the game or competition in order to see the results of training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府羽曳野市古市五丁目の高屋築山古墳（前方後円墳・全長122m）に比定される。例文帳に追加

His tomb was presumed to be Takaya Tsukiyama Tumulus (122m long keyhole-shaped mound) in 5-chome, Furuichi, Habikino City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷古紙のインクの剥離・除去が十分に行える印刷古紙脱墨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing ink from printed wastepaper, enabling ink to sufficiently coming off and be removed from printed wastepaper. - 特許庁

更に、前方後円墳の最古級に属する箸墓古墳を含む纏向古墳群（箸中古墳群）を別にすれば、少し後からの築造と考えられている大和・柳本を合わせて大和・柳本古墳群とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, excluding the Makimuku tumulus group (or also called Hashinaka tumulus group) that includes the Hashihaka tumulus, one of the oldest keyhole-shaped tumuli, the two groups of Oyamato and Yanagimoto, which are considered having been constructed later, can be integrated into the Oyamto/Yanagimoto tumulus group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家及び鎌倉公方・古河公方足利家略系図年表例文帳に追加

The abridged genealogical and chronological table of the Ashikaga Shogunate family, Kamakura kubo, and Koga kubo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和の古道：大和地方を貫通する飛鳥・奈良時代の街道。例文帳に追加

Yamato no kodo: The path built in the Asuka and the Nara period which ran through Yamato Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古タイヤ・ホイールの在庫管理及び販売検索の方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING INVENTORY AND RETRIEVING SALE ABOUT USED TIRE/WHEEL - 特許庁

Ｒ_１Ｏ−ＰＯ_ｍ−（ＥＯ_ｎ／ＸＯ_ｋ）−Ｒ_２ ・・・一般式（Ｉ） 古紙の再生に用いられる古紙再生方法であって、古紙を離解させ、洗浄し、フローテーションさせることを含み、前記古紙再生用脱墨剤組成物を用いる古紙再生方法である。例文帳に追加

There is provided a method of recycling paper from waste paper for use in recycling waste paper wherein the deinking agent composition is employed, which method includes disintegrating and washing waste paper and subjecting the disintegrated and washed waste paper to a flotation treatment. - 特許庁