古河藩の英語

室は古河藩主・関宿藩主小笠原政信の娘（板倉重矩養女）。例文帳に追加

His wife was a daughter of Masanobu OGASAWARA, the lord of Koga Domain and Sekiyado Domain (an adopted daughter of Shigenori ITAKURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼徳の家臣ら千人余りが投降し、後に佐倉藩や古河藩などに預けられた。例文帳に追加

More than 1,000 people, including the vassals of Yorinori, surrendered and were temporary placed in the Sakura Domain and the Koga Domain later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河藩主土井利見の養嗣子となり、はじめ利和（としかず）と名乗る。例文帳に追加

Toshiatsu was adopted as a succeeding son by Toshimi DOI who was the lord of Koga Domain and first called himself Toshikazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱は寛永10年（1633年）3月に美濃国大垣藩に移され、代わって下総国古河藩より永井尚政が10万石で入った。例文帳に追加

Sadatsuna was transferred to the Ogaki Domain in Mino Province in March 1633, and was replaced by Naomasa NAGAI who took over the domain from the Koga Domain in Shimousa Province with assigned revenues of 100,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉の祖父・直道は、旧相馬中村藩主相馬氏の家令を勤め、古河財閥創始者古河市兵衛と共に足尾銅山の開発をし、相馬事件にも係わった。例文帳に追加

Naoya SHIGA's grandfather, Naomichi SHIGA, served as a butler of the Soma Clan, the lord of the former Soma- Nakamura Domain; he developed Ashio Copper Mine together with Ichibe FURUKAWA, the founder of Furukawa Zaibatsu, and was involved in the Soma Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）、父・直勝が死去したため、家督と所領である下総古河藩8万9000石を相続した。例文帳に追加

Since his father, Naokatsu, passed away in 1626, he inherited the family estate and the territory of the domain of Shimosa-Koga, which was as large as 89,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利見が相続後1ヶ月足らずで没した後襲封し、その後45年の長きにわたり古河藩主となった。例文帳に追加

After Toshimi died within a month of his succeeding, Toshiatsu succeeded to all of Toshimi's territory and has long been the lord of Koga Domain for 45 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年（1685年）に信之は老中に栄進したことから1万石加増の上で下総国古河藩へ移されたが、翌年に死去した。例文帳に追加

His domain was increased by 10,000 koku and moved to Koga Domain in Shimosa Province, with his promotion as roju (member of shogun's council of elders), but this was cut short by his death in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス