可免子の英語

電子運転免許証１００は、読み書き可能記憶手段１１０と通信手段１３０とを有する。例文帳に追加

An electronic driver's license 100 includes writable and readable storing means 110 and a communication means 130. - 特許庁

車体側制御装置２００は、電子運転免許証と通信可能な通信手段２１０と、電子運転免許証１００からの情報を記憶する読み書き可能記憶手段２３０と、電子運転免許証との情報の入出力を認証するシステム制御手段２２０とを有する。例文帳に追加

A vehicle side controlling device 200 includes communication means 210 communicable to the license 100, a readable and writable storing means 230 for storing information from the license 100, and a system control means 220 for authenticating an input/output of information with the license 100. - 特許庁

フリーアクセス床上で電子機器を移動可能に支持する電子機器の免震支持構造に関し、電子機器の転倒やロッキングを抑えることができるとともに、充分な免震性能を有する電子機器の免震支持構造を実現する。例文帳に追加

To provide a base isolated support structure for an electronic apparatus suppressing falling and rocking of the electronic apparatus and having a sufficient base isolation performance in the base isolated support structure for the electronic apparatus movably supporting the electronic apparatus on a free access floor. - 特許庁

２種以上の異なる微粒子状免疫刺激物質担体にそれぞれ担持された１種又は２種以上の免疫刺激物質を含み、該微粒子状免疫刺激物質担体として(a)細胞による貪食可能なサイズの特定の微粒子状リン酸カルシウム及び(b)可溶性蛋白とムコ多糖とのコアセルベーションによる沈殿物の組み合わせを含む免疫アジュバント。例文帳に追加

The immunoadjuvant comprises one or two or more kinds of immune stimulants where each of them is supported with two or more different fine particle immunostimulating substrates and includes, as the fine particular immunostimulant supporter, a combination of (a) a specific fine particular calcium phosphate having a phagocytic size by cells and (b) a deposit caused by the coacervation between a soluble protein and a mucopolysaccharide. - 特許庁

クロマト展開性に優れ、高感度な免疫測定を行うことが可能な親水化磁性体内包粒子の製造方法、親水化磁性体内包粒子及び免疫測定用粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hydrophilized magnetic substance-including particle having excellent chromatographic developability, performing highly sensitive immunoassay, and also to provide the hydrophilized magnetic substance-including particle, and a particle for immunoassay. - 特許庁

Ｋ_Ｄが１０^−７Ｍ未満であるＩＬ−１３に結合する抗原結合部位を形成する重鎖免疫グロブリン可変領域配列および軽鎖免疫グロブリン可変領域配列を含む抗体分子。例文帳に追加

There is provided an antibody molecule comprising a heavy chain immunoglobulin variable domain sequence and a light chain immunoglobulin variable domain forming an antigen binding site that binds to IL-13 with a K_D of less than 10^-7M. - 特許庁

免疫グロブリン族に属さないヒトタンパク質若しくはその一部および免疫グロブリン分子の不変領域の各種の部分から成る遺伝子操作による可溶性の融合タンパク質。例文帳に追加

This genetically engineered soluble fusion protein is composed of a human protein not belonging to the immunoglobulin family, or of a part thereof, and of various portions of the constant region of an immunoglobulin molecule. - 特許庁

再配置されていないヒト重鎖免疫グロブリン可変領域を含むマウスであって、その可変領域は、複数のヒトＶ_Ｈ遺伝子セグメント、複数のヒトＤ遺伝子セグメント、および複数のヒトＪ_Ｈ遺伝子セグメントを含み、そのマウスのＢ細胞は、ヒト免疫グロブリン重鎖可変領域とマウス免疫グロブリン重鎖恒常領域を含むキメラ抗体を発現する、マウス。例文帳に追加

This is a mouse including a human heavy chain immunoglobulin variable region not rearranged where the variable region includes a plurality of human V_H gene segments, a plurality of human D gene segments and a plurality of human J_H gene segments and the B cells of the mouse express the chimeric antibody including the human immune globulin heavy chain variable region and the chimeric antibody including the mouse immune globulin heavy chain constant region. - 特許庁