台八の英語

東郷平八郎が台座の揮毫をした。例文帳に追加

Heihachiro TOGO wrote on the statue's pedestal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居付台所役…三田八右衛門（5両）例文帳に追加

Attendant daidokoroyaku for inkyo - Hachiemon MITA (5 ryo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）八王子・御所水（現・八王子市台町）のあばら家に移り住む。例文帳に追加

In 1590, she moved to a hut in Goshomizu, Hachioji (present Dai-machi, Hachioji City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八景は瀟湘八景のように対象が固定されているものも多いが、台湾八景のように時代とともに内容が変遷するものもある。例文帳に追加

In many cases Eight Views, like the Eight Views of Xiaoxiang, consist of fixed subjects, but there are also the ones whose targets vary across the ages, like Eight Views of Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。例文帳に追加

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式は、八脚台という木の台の上に枠を組み、その中央に榊の枝を立てたものである。例文帳に追加

Himorogi is formed by placing a frame on an eight-legged table and a sakaki branch at the center of the frame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玉串を奉げる為の八足台が必要となる。例文帳に追加

Also, in Shinto graves, hassoku-dai (a platform supported by eight legs) is used for the display of "tamagushi" (branch of a sacred tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世天守台の過渡期として『八木城古絵図』にも記載されている。例文帳に追加

It is also included in "Yagi-jo Koezu" as a transition toward early modern tenshudai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス