台兄の英語

（秀吉の養子。高台院の兄・木下家定の五男。小早川秀秋）例文帳に追加

(Hideyoshi's adopted son, the fifth son of Iesada KINOSHITA, the older brother of Kodaiin, Hideaki KOBAYAKAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣九条兼実・天台座主慈円とは異母兄弟である。例文帳に追加

He was paternal half-brother to Kanezane KUJO: Daijo-daijin (the grand minister of state), and Jien: Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香炉台の前に立ち、曾我の三人兄弟は力を合わせるのが大切だと説く。例文帳に追加

Ikyu stands before a three-legged incense burner, pointing out that the three SOGA brothers should unite steadfastly like the burner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の台頭に不満を持ったのが橘諸兄の子の橘奈良麻呂であった。例文帳に追加

However, TACHIBANA no Naramaro, the son of TACHIBANA no Moroe, was not happy with the rise of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしも兄弟がバラバラになるとこの香炉台のように（と刀で香炉台を真っ二つにして）倒れると諭す。例文帳に追加

If the brothers lack harmony, all of you will be defeated this', Ikyu draws his sword and cuts the burner into two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の兄弟に天台座主尊覚法親王・園城寺長吏覚恵法親王、異母兄弟に仲恭天皇・善統親王がいる。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Sonkaku, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) and Cloistered Imperial Prince Kakue, Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple were his uterine brothers, and Emperor Chukyo and Imperial Prince Yoshimune were half brothers by the same father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に左大臣藤原隆忠、摂政松殿師家、天台座主承円、興福寺別当実尊などがいる。例文帳に追加

His siblings include the sadaijin (the minister of left) FUJIWARA no Takatada, the regent Moroie MATSUDONO, the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) Shoen, and betto (chief officer) of Kofuku-ji Temple Jitsuson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辻玄哉は武野紹鴎の門人であり、また千利休に台子点前を伝授した兄弟子として知られている。例文帳に追加

Gensai TSUJI, who was a disciple of Jo TAKENO, is well known as a senior apprentice who initiated SEN no Rikyu into daisu temae (the tea ceremony using daisu, a utensil stand.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス