台児の英語

1933年に、「業平餅」の立衆（稚児）で初舞台を踏む。例文帳に追加

Made his debut on the stage playing a role of a kid among tachishu (the walk-on's) in 'Narihira-mochi' (業平餅: ARIWARA no Narihira and the Rice Cakes) in 1933発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児用洋式トイレの踏み台及び二段収納ボックス例文帳に追加

STEP AND TWO-STAGE STORAGE BOX FOR WESTERN-STYLE TOILET BOWL FOR INFANT - 特許庁

幼児ケア器械（10）は、幼児を寝かせる幼児台座（14）と、これから上方に延びる垂直部材（32）と、垂直部材に取り付けられていて、垂直部材（32）に沿って幼児台座の近くの下方位置と上方位置との間で動くことができる加熱器（60）を収納したハウジング（90）とを有する。例文帳に追加

An infant caring apparatus 10 consists of an infant stand 14 to let an infant lie asleep, a vertical part 32 that extends upward from the stand, and a housing that is attached to the vertical part and that cases a heater 60 which can move near the stand between the lower and upper positions along the vertical part 32. - 特許庁

女児の遊び道具のほか、和裁の裁縫の練習台としても使用された。例文帳に追加

As well as being a toy for girls, they were also used as models for practicing the sewing of Japanese clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。例文帳に追加

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の幼児と移動する場合に、一方の幼児を乳母車に乗せ、他方の幼児を安定して搭乗させることのできる連結台車を提案する。例文帳に追加

To provide a connection truck in which one baby is placed in a baby buggy and the other baby can stably step on the truck when a guardian moves together with two babies. - 特許庁

のち、孤児院基金募集のため仙台市へ出掛け、仙台藩士の娘・相馬黒光（黒光、1876年-1955年）を知り、明治31年結婚。例文帳に追加

Afterward, he visited Sendai City to raise funds for building orphanages, and got to know Kokko SOMA (also called Kokko, 1876 – 1955), a daughter of a feudal retainer of Sendai Domain, and got married her in 1898.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリス人土木技師・リチャード・ヘンリー・ブラントンとともに、神子元島灯台（静岡県）、樫野埼灯台（和歌山県）、伊王島灯台（長崎県）、六連島灯台（山口県）、佐多岬灯台（鹿児島県）等の建築に携わる。例文帳に追加

He was involved with the construction of Mikomotoshima Lighthouse (Shizuoka Prefecture), Kashinozaki Lighthouse (Wakayama Prefecture), Iojima Lighthouse (Nagasaki Prefecture), Mutsureshima Lighthouse (Yamaguchi Prefecture), Satamisaki Lighthouse (Kagoshima Prefecture), and others together with Richard Henry BRUNTON, a British civil engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス