「台八」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四十八　滑り台、ぶらんこ、鉄棒及び子供用車両例文帳に追加

(48) slides, swings, horizontal bars, and children's vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銅板線刻中台八葉院図1面例文帳に追加

Bronze plate line-engraved image of 400 deities systematically arranged in 12 sections  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東郷平八郎が台座の揮毫をした。例文帳に追加

Heihachiro TOGO wrote on the statue's pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居付台所役…三田八右衛門（5両）例文帳に追加

Attendant daidokoroyaku for inkyo - Hachiemon MITA (5 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）八王子・御所水（現・八王子市台町）のあばら家に移り住む。例文帳に追加

In 1590, she moved to a hut in Goshomizu, Hachioji (present Dai-machi, Hachioji City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八景は瀟湘八景のように対象が固定されているものも多いが、台湾八景のように時代とともに内容が変遷するものもある。例文帳に追加

In many cases Eight Views, like the Eight Views of Xiaoxiang, consist of fixed subjects, but there are also the ones whose targets vary across the ages, like Eight Views of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。例文帳に追加

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式は、八脚台という木の台の上に枠を組み、その中央に榊の枝を立てたものである。例文帳に追加

Himorogi is formed by placing a frame on an eight-legged table and a sakaki branch at the center of the frame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玉串を奉げる為の八足台が必要となる。例文帳に追加

Also, in Shinto graves, hassoku-dai (a platform supported by eight legs) is used for the display of "tamagushi" (branch of a sacred tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世天守台の過渡期として『八木城古絵図』にも記載されている。例文帳に追加

It is also included in "Yagi-jo Koezu" as a transition toward early modern tenshudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所例文帳に追加

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バス「加茂駅(京都府)行き」または「州見台八丁目行き」約12分例文帳に追加

Approx. 12-minute ride on Nara Kotsu Bus 'for Kamo Station (Kyoto Prefecture)' or 'for Kunimidai 8-Chome'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バス「加茂駅行き」または「州見台八丁目行き」約14分例文帳に追加

Approx. 14-minute ride on Nara Kotsu Bus 'for Kamo Station' or 'for Kunimidai 8-Chome'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾で最も有名な日本人，八(はっ)田(た)與(よ)一(いち)さん例文帳に追加

Hatta Yoichi, Taiwan's Most Famous Japanese - 浜島書店 Catch a Wave

八田さんは土木技師で，今でも台湾でとても有名な人物です。例文帳に追加

Hatta was a civil engineer and he continues to be a very famous figure in Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

八田さんは今でもここ台湾で多くの人々に愛され，尊敬されています。例文帳に追加

Hatta is still loved and respected by many people here in Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

『南総里見八犬伝』は、室町時代後期を舞台に、安房里見氏の姫・伏姫と神犬八房の因縁によって結ばれた八人の若者（八犬士）を主人公とする長編伝奇小説である。例文帳に追加

"Nanso Satomi Hakkenden" is a fantasy novel about eight youngsters (eight dog warriors) bound by a fateful connection in another world between Princess Fuse, a princess of the Satomi clan in Awa Province, and the god dog Yatsufusa, set in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八条　住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 8 The Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) shall be partially revised as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　作業構台（第五百七十五条の二―第五百七十五条の八）例文帳に追加

Chapter XI Working platform (Articles 575-2 to 575-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって天台宗の「五時八教の教判」は、道生・慧観にそのルーツを見ることができる。例文帳に追加

Therefore, the origin of 'Fivefold Periods Kyohan and Eight Teachings' of the Tendai sect can be traced back to Dosho and Ekan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）、市村座の「奴凧」で三代目坂東八十助を名乗り初舞台。例文帳に追加

In 1913, he debuted as Yasosuke BANDO the 3rd in 'Yakko Dako' (a kite with a picture of a man) at Ichimura-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは朝市で八百屋や魚屋の屋台に混ざって総菜屋として機能していることも多い。例文帳に追加

These immigrant street stall owners operate as delicatessens along side the vegetable and fish stores of the daily morning market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。例文帳に追加

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八塔寺（はっとうじ）は、岡山県備前市（旧吉永町）にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Hatto-ji Temple is a temple of the Tendai sect located in Bizen City, Okayama Prefecture (the former Yoshinaga-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成願寺（じょうがんじ）は、滋賀県東近江市（旧八日市市）小脇町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Jogan-ji Temple is a Tendai sect temple in Owaki-cho, Higashiomi City (former Yokaichi City), Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、頼盛は八条室町の自邸に籠居して表舞台にほとんど姿を見せなくなる。例文帳に追加

From that point on, Yorimori confined himself in this residence in Hachijo-muromachi, and hardly ever made appeared at center stage of public life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41番-学研奈良登美ヶ丘駅行き（私のしごと館・けいはんなプラザ・光台八丁目経由）例文帳に追加

No. 41 - For Gakken-Nara-Tomigaoka Station (via Vocational Museum, KEIHANNA PLAZA, Hikaridai 8-chome)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺開山堂〔京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町〕例文帳に追加

Kaizando hall (temple where the statue of founder priest is placed) of Kodai-ji Temple [Shimokawara-cho, Shimokawaradori, Yasaka Toriimae-sagaru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央官制は、二官八省と弾正台と五衛府から構成されていた。例文帳に追加

The organization of the central government consisted of two departments and eight ministries, danjodai (Board of Censors) and goefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し村田新八率いる薩軍も人吉城二ノ丸に砲台陣地を設け対抗した。例文帳に追加

The Satsuma army led by Shinpachi MURATA fought back by setting up a battery in Ninomaru (the second compound) of Hitoyoshi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その学校は人気テレビドラマシリーズ｢３年B組金(きん)八(ぱち)先生｣の舞台として有名だった。例文帳に追加

The school was well known as the setting for the popular TV drama series, "3-nen B-gumi Kimpachi-Sensei."  - 浜島書店 Catch a Wave

スプリングと四角形、五角形、六角形、七角形及び八角形の土台を使った免震装置。例文帳に追加

SEISMIC ISOLATOR USING SPRING AND QUADRANGULAR-, PENTAGONAL-, HEXAGONAL-, HEPTAGONAL- AND OCTAGONAL-SHAPED SILL - 特許庁

もう一つは、基礎の上に六角または八角の竿と呼ばれる台座の上に中台、請花、卵形塔身がのる。例文帳に追加

Another type is to place a pedestal called a Rokkaku pole (hexagonal pole) or a Hakkaku pole (octagonal pole) on the base and put Chudai (literally, a stand in the middle), the lotus-shaped support of a pagoda finial and an egg-shaped pagoda on the pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五時八教の教判、あるいは五時八教説(ごじはっきょうせつ)とは、天台山智ギ（ちぎ、538年-597年）が、一切経を五時八教に分けたものである。例文帳に追加

Kyohan based on Fivefold Periods and Eight Teachings, or the thesis of Fivefold Periods and Eight Teachings, is what Chigi (538 - 597) of Mt. Tendai divided Issai-kyo Sutra (complete Buddhist scriptures) into Fivefold Periods and Eight Teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事象・事物の内容は瀟湘八景をそのまま踏襲し、下記の8つとする場合（例：近江八景）や、一部を同じものにする場合（例：最初の台湾八景）がある。例文帳に追加

In some cases (e.g. the Eight Views of Omi) the contents of phenomena and objects for Eight Views completely follow the Eight Views of Xiaoxiang and are fixed on the following eight, and in other cases (e.g. the earliest Eight Views of Taiwan) only a part of the contents is the same as the Eight Views of Xiaoxiang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。例文帳に追加

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二官八省の他にも、行政組織を監察する弾正台や宮中を守る衛府が天皇の直轄として置かれた（まとめて、二官八省一台五衛府）。例文帳に追加

Other than the two departments and eight ministries, Danjodai which inspected administrative organization and Efu (a palace guard) were established under the emperor's direct control (Two departments, eight ministries, one board of censorship and five palace guards in total).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各店は、コミュニケーションを重視した1 店舗約8 席の「屋台村方式」を導入しており、先行事例である「八戸屋台村みろく横丁」（青森県八戸市、2002年）の全面協力を受けている。例文帳に追加

Each of the shops has introduced the “booths village system” with about eight seats per booth, which emphasizes communication, and the project is receiving complete cooperation from Hachinohe Yatai Village Miroku Yokocho (Hachinohe City, Aomori Prefecture, 2002), which is a prior example.  - 経済産業省

左右揺動台の上方に前後揺動旋回台を左右揺動台の左右の支持シャフト部で支持し、前後チルトジャッキーを八字形に配置して前後揺動旋回台を前後に揺動させる。例文帳に追加

Above the right/left oscillation table, a front/rear oscillation turning table is supported by supporting shafts at the right and left of the right/left oscillation table, and front/rear tilt jacks are arranged in a truncated chevron shape to oscillate the front/rear oscillation turning table in front and rear directions. - 特許庁

ホーン部１の開口１ａを長辺と短辺が交互に連続する八角形に形成すると共に、このホーン部１を断面形状が八角形の八面体となし、この八面体を逆向きの台形を交互に連続させた８つの面で構成する。例文帳に追加

An aperture 1a of a horn section 1 is formed in an octagon consisting of long sides and short sides that are alternately formed, the horn section 1 is formed in an octahedron whose cross-sectional shape is octagonal and the octahedron is configured with 8 faces consisting of alternate connection of trapezoids inverted to each other. - 特許庁

第五十四条　使用者は、法第百八条の規定によつて、次に掲げる事項を労働者各人別に賃金台帳に記入しなければならない。例文帳に追加

Article 54 (1) An employer shall enter the following matters into the wage ledger for each worker under the provision of Article 108 of the Act:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　法第四十八条第六項第三号の養成施設の登録は、次に掲げる事項を登録台帳に記帳して行う。例文帳に追加

Article 52 (1) Registration of a training institute under Article 48, paragraph (6), item (iii) of the Act shall be made by entering the following matters in the registry:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十八条　令第二十一条の登録は、次に掲げる事項を登録台帳に記帳して行う。例文帳に追加

Article 58 Registration under Article 21 of the Order shall be made by entering the following matters in the registry:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大毘盧遮那成仏神変加持経（大日経）の教主であり、大日経の説く胎藏曼荼羅中台八葉院九尊の主である。例文帳に追加

It is a hierarchy of Daibirushanabutsu-Jimpenkaji-kyo Sutra (Dainichi-kyo Sutra) and is the master of Garbha-mandala (the central Eight-Petal Court, or Chuudaiihachiyouin), as described by the Dainichi-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎蔵界曼荼羅は全部で12の区画に分かれており、そのうち、中心になる「中台八葉院」には蓮華の中央に大日如来が位置している。例文帳に追加

The Taizokai Mandala consists of 12 parts, and at the center of the lotus flower, called the 'central eight-petal court,' Dainichi Nyorai is depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス