各店舗の英語

購入者から見て複数の店舗をほぼ共通に、また各店舗から見て単一店舗の場合と同等に、それぞれ扱うことができる。例文帳に追加

To enable a purchaser to handle stores almost in common and to enable each store to handle stores equally to a single store. - 特許庁

本部からの店舗情報を各店舗に確実に伝達することができる本部店舗間情報伝達システムを構築する。例文帳に追加

To construct information transmission system between a head office and shops capable of surely transmitting shop information from the head office to respective shops. - 特許庁

各店舗には店舗コードが付与されており、店内のポスター等においてキャンペーンサイトのＵＲＬと、店舗コードが宣伝される。例文帳に追加

Each store is given a store code and the URL of a campaign site and the store code are advertised in a poster, etc., in the store. - 特許庁

一連の多数の店舗を対象として店舗別の購入履歴管理を含む各店舗毎の顧客管理を行うことのできる顧客管理システム。例文帳に追加

To provide a customer management system which can perform customer management by many stores including purchase history management by the stores. - 特許庁

第2-2-46図によれば、各店舗の顧客は商店街内の最寄品店舗や買回り品店舗等に立ち寄っていると認識されている。例文帳に追加

According to Fig 2-2-46, there is an awareness that customers of individual stores stop in shopping districts for purchases of both convenience goods and shopping goods. - 経済産業省

このため、我が国企業の各店舗の利益率は、人件費の安さもあり我が国の店舗より中国店舗の方が良い例が多い。例文帳に追加

Therefore, profit ratios at many stores run by Japanese retailers in China are higher than those at stores run by them in Japan, partly reflecting cheaper labor costs in China. - 経済産業省

この地図上の各店舗位置に前記店舗データが有するユニークなＩＤを入力する（図（ａ）左）。例文帳に追加

Unique ID, which the shop data have, is inputted to the respective shop positions on this map (left of figure (a)). - 特許庁

店舗情報格納部１００内に用意された店舗情報を、各利用者に提供する。例文帳に追加

Store information prepared within a store information storage part 100 is provided to each user. - 特許庁