吉侯の英語

松浦侯．．．．．中村吉右衛門(初代)　中村勘三郎(17代目)　中村吉右衛門(2代目)例文帳に追加

松浦侯, Kichiemon NAKAMURA (the first), Kanzaburo NAKAMURA (the thirteenth), Kichiemon NAKAMURA (the second)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば俘囚の多くが吉弥侯部氏を名乗っているが、吉弥侯部、君子部、公子部は毛野氏の部民に多い姓である。例文帳に追加

For instance, many assimilated Emishi (fushu) used to the family name of Kimiko-be, which was a common family name among subordinate people belonging to the Kenu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石殿を中心に敵の吉良侯の首級をあげ本会遂げたことを報告する。例文帳に追加

He reported that they were led by Oishi and completed the mission by presenting the severed head of the lord of the Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉弥侯横刀（きみこのたち）は、奈良時代後半の官人で『続日本紀』にみえる人物である。例文帳に追加

Kimi no Kotachi was a government official of the late Nara Period and his name was recorded in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭謹の徳ある侯王に栄えあれ、寿命を長くし、大吉の福祥あらんことを。」例文帳に追加

May polite and modest Hou Wang (Holy Marquis) flourish, live long, and be brought the biggest luck and happiness.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時は松浦侯の場と吉良邸の討ち入りの場を回り舞台を使って交互に見せる演出だった。例文帳に追加

At the first performance, a turning stage was used to alternately to show the parts of 松浦候, and the part of the raid at the entrance of the Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船中で吉村は挙兵の手始めは諸侯ではなく、浪士の任である旨の書取を残している。例文帳に追加

Yoshimura left a transcription created in the ship which tells that the initiative for raising an army at the initial stage should not be taken by daimyo but by roshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス