吉田文の英語

吉田キャンパスからは縄文時代から近世に至る多くの遺跡が発見されている。例文帳に追加

In Yoshida Campus, many relics of the past from the Jomon to Edo period have been found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年、吉田兼見の日記「兼見卿記」の記事から天文18年（1549）にほぼ確定したといえる。例文帳に追加

Recently, however, her year of birth was substantially defined as 1549 based on e article from 'Kanemi kyo ki' (Diary of Kanemi) written by Kanemi YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この江戸生活で吉田長淑に才能を認められ、師の長の文字を貰い受けて「長英」を名乗った。例文帳に追加

Recognizing his talent, Choshuku allowed him to call himself Choei by giving him his name 'Cho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰らと共に玉木文之進の塾（松下村塾）に学び、また藩校明倫館に学ぶ。例文帳に追加

Tamaki studied in the private school of Bunnoshin TAMAKI (Shokason-juku) together with Shoin YOSHIDA and others, and also studied in the domain school Meirinkan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期の文明(日本)年間（1469年-1487年）には吉田兼倶が吉田神道（唯一神道）を創始し、その拠点として1484年、境内に末社・斎場所大元宮を建立した。例文帳に追加

During the Bummei years (1469-1487) at the end of the Muromachi period, Kanetomo YOSHIDA founded Yoshida Shinto (Yuiitsu Shinto), building Massha Shrine Saijosho Daigengu on the grounds as its focal point in 1484.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼見（よしだかねみ、天文(元号)4年（1535年）-慶長15年8月20日(旧暦)（1610年10月6日））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の9代当主（卜部氏25代）。例文帳に追加

Kanemi YOSHIDA (1535 - October 6, 1610) was the ninth head of the Yoshida family (and 25th of the Urabe Clan), a hanke (lowest rank family) of Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and descended from the Urabe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）には経久の後継者である尼子晴久率いる3万の尼子軍に本拠地・吉田郡山城を攻められる（吉田郡山城の戦い）。例文帳に追加

In 1540, Motonari's bastion, Yoshida-Koriyama Castle was assailed by an army of 30,000 men led by Haruhisa AMAGO (who was the heir of Tsunehisa) in what is known as the Battle of Yoshida-Koriyama Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、吉田の推挙により幡多郡奉行、文久元年(1861年)には御近習目付、その後は普請奉行として活躍するが、翌年に吉田が暗殺されるや失脚。例文帳に追加

In 1858, with Yoshida's recommendation, he became a Bugyo, a magistrate of Hata district, and in 1861, he was promoted to a Gokinju metsuke (inspector of attendants) and later became a Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall), however, he fell from power after the assassination of Yoshida.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス