同好のの英語

私 中央種子島高校ロボット同好会の瀬乃宮みさ希といいます例文帳に追加

I'm senomiya misaki from the tanegashima central high robotics circle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 中央種子島高校ロボット同好会の瀬乃宮みさ希といいます例文帳に追加

I'm senomiya misaki, a member of the chuo tanegashima high school robot fan club! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 中央種子島高校ロボット同好会の瀬乃宮みさ希といいます例文帳に追加

Is this the robotics club of tanegashima central high school? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長流が病でこの依頼を果たせなくなったときに、同好の士である契沖を推挙した。例文帳に追加

When Choryu became ill and could no longer perform his duty, he recommended Keichu who shared the same interest for the task.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時から観音信仰や病筮鈔によって同好者が増えてくるようになる。例文帳に追加

At that time they began to have an increasing number of followers with Kannon Worship and Byozeisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃は蹴鞠に熱中し、同好の順徳天皇に目を掛けられた。例文帳に追加

In his youth, he was enthusiastic for kemari (game of kick-ball played by courtiers in ancient Japan) and gained the favor of Emperor Juntoku who shared the same interest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時から奇石に興味を持ち、奇石の同好者数百人を集めて奇石会を主催。例文帳に追加

He was interested in unusually-shaped rocks from an early age and hosted the unusually-shaped rock club together with hundreds of people who had the same interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう 「ああ この同好会があったほうがいいな」って先生たちが思うような仕事例文帳に追加

So yeah, oh, it would be better to have this club wonderful work that the teachers think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書