同好者の英語

シグという,パソコン通信同好者の集まり例文帳に追加

a personal computer communication group called {SIG}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この当時から観音信仰や病筮鈔によって同好者が増えてくるようになる。例文帳に追加

At that time they began to have an increasing number of followers with Kannon Worship and Byozeisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時から奇石に興味を持ち、奇石の同好者数百人を集めて奇石会を主催。例文帳に追加

He was interested in unusually-shaped rocks from an early age and hosted the unusually-shaped rock club together with hundreds of people who had the same interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ７４において、体験好感情報提供サーバは、同好者の体験好感要素データをまとめ、合成体験好感リストを作成する。例文帳に追加

In a step S74, the server collects the experiential good liking element date of the persons and prepares a composite experiential good expression list. - 特許庁

消費者が同好者により結成したコミュニティが大きな資産を有しない場合でも、消費者は好みの商品を入手することが可能で、かつ、製造者も納得できる商品開発システムと商品開発方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product development system and a product development method, allowing a consumer to acquire a favorite commodity even when a community organized by like-minded persons among consumers does not have large assets, and allowing a producer to assent. - 特許庁

家の建て替えや増改築に伴って不要となった庭木を伐採処分することなく、園芸を趣味とする同好者に格安の値段で譲り渡すことを可能とする。例文帳に追加

To pass garden trees having become unnecessary by re-building of a house or house improvements to the like-minded persons having a liking for gardening at a very low price without cutting of the trees. - 特許庁

意味情報ネットワークを使用し、同好者を見つけたい人がそのときの状態によって上述したような柔軟な検索を行うことができ、しかも対戦相手を決めるためのトラヒックを大きくしないようにする。例文帳に追加

To allow a person intending to find a kindred mind to flexibly search the kindred mind using a semantic information network according to the situation and prevent the enlargement of a traffic for determining an opponent. - 特許庁