名都江の英語

麓の京都府大江町(京都府)（現・福知山市）は、「鬼の里」との町おこしで有名。例文帳に追加

Oe-cho, Kyoto Prefecture, at the foot of the mountain (now Fukuchiyama City), is famous for promoting itself as 'Oni's home.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府福知山市（旧大江町(京都府)）の藤の名所「才ノ神の藤」で行われる。例文帳に追加

A festival is held at 'Sai no kami no Fuji,' a viewing spot of Japanese wisteria in Fukuchiyama City (former Oe town), Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成地域は江戸、京都、中京（名古屋市・伊勢国・岐阜県）、石見国が有名である。例文帳に追加

As for places of production, Edo, Kyoto, Chukyo (Nagoya City, Ise Province, Gifu Prefecture) and Iwami Province are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴太寺庭園-江戸時代中期作庭、京都府指定文化財名勝例文帳に追加

Ano-ji Garden: Constructed in the mid-Edo period and designated a place of scenic beauty by the Kyoto Prefectural Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、江戸で刃傷沙汰を起こして京都へ逃亡し、斎藤一と名を変えた。例文帳に追加

In 1862, he ran away to Kyoto since he was involved in a sword-cut incident in Edo, and changed his name to Hajime SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板倉勝重（いたくらかつしげ）は、安土桃山時代から江戸時代の大名、京都所司代である。例文帳に追加

Katsushige ITAKURA was a daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period, and served as Kyoto Shoshidai (deputy of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方（かみがた・かみかた）は、江戸時代に、大坂や京都を初めとする畿内を呼んだ名称である。例文帳に追加

Kamigata is a name used in the Edo period referring to Kinai including Osaka and Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺、名古屋、伊勢、奈良、京都、近江、大阪、宮島、岩国、天橋立、鎌倉、江戸、日光などをめぐる大旅行をする。例文帳に追加

They traveled widely visiting Zenko-ji Temple, Nagoya, Ise, Nara, Kyoto, Omi, Osaka, Miyajima, Iwakuni, Amanohashidate, Kamakura, Edo, Nikko and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス