君はいくつかの本をもっています。例文帳に追加

You have some books. - Tatoeba例文

君はいくつかの本をもっています。例文帳に追加

You have some books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はどうして退屈をしのぐか例文帳に追加

How do you kill time?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はどうして退屈をしのぐか例文帳に追加

What do you occupy your mind with?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は海外へ行くつもりですか。例文帳に追加

Do you plan to go abroad? - Tatoeba例文

君は海外へ行くつもりですか。例文帳に追加

Do you plan to go overseas? - Tatoeba例文

君は海外へ行くつもりですか。例文帳に追加

Do you plan to go abroad?発音を聞く  - Tanaka Corpus

農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。例文帳に追加

The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked. - Tatoeba例文

君の家には部屋がいくつありますか。例文帳に追加

How many rooms are there in your house? - Tatoeba例文

君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。例文帳に追加

There are several spelling errors in your essay. - Tatoeba例文

いくつかの点では君がまちがっている。例文帳に追加

You are wrong in some respects. - Tatoeba例文

いくつかの点では君がまちがっている。例文帳に追加

You're wrong in some respects. - Tatoeba例文

農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。例文帳に追加

The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の家には部屋がいくつありますか。例文帳に追加

How many rooms are there in your house?発音を聞く  - Tanaka Corpus

君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。例文帳に追加

There are several spelling errors in your essay.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いくつかの点では君がまちがっている。例文帳に追加

You are wrong in some respects.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の意見の幾つかには賛成します。例文帳に追加

I agree with some of your opinions. - Tatoeba例文

こんどの週末は必ず君とスキーに行くつもりだ例文帳に追加

I will certainly go skiing with you this weekend. - Eゲイト英和辞典

君の意見の幾つかには賛成します。例文帳に追加

I agree with some of your opinions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はとてもおもしろい人だ．ぜったい君を退屈させないだろう例文帳に追加

He has a lot of character. He will never bore you. - Eゲイト英和辞典

君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。例文帳に追加

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good. - Tatoeba例文

池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。例文帳に追加

Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head. - Tatoeba例文

君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。例文帳に追加

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらにその上には荘園領主としていくつもの荘園を知行し、また後述の知行国の形で一国の公領もろとも知行する摂関家や官寺に代表される権門が君臨した。例文帳に追加

Furthermore, the powerful groups that executed the chigo right over many manors as a ryoshu of shoen or executed the chigyo right over the entire public land in a province as a chigyo-koku (provincial fiefdom) (described later), typically including Sekkan-ke (the families which produced regents) and kanji (state-sponsored temples), reigned over them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君である浅野内匠頭だけが切腹となり、吉良上野介に咎めがなかったのは「喧嘩」に反すると浅野家の家臣達が憤慨したと言われており、確かに江戸前期の刃傷事件には喧嘩両成敗の“判例”がいくつかある。例文帳に追加

The retainers of the Asano family became very angry claiming that the fact only their lord Asano Takumi no Kami committed seppuku and Kira Kosuke no Suke did not receive any punishment was against 'Kenka,' and there are, in fact, some 'judicial precedents' for affairs of sword fight based on Kenka Ryoseibai (in a quarrel both parties are to blame) in the early Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の代表的な祭儀といえば、人の寿命を司る泰山府君を祭る泰山府君祭や天皇の即位毎に行われた天曹地府祭などを挙げる事ができるが、『文肝抄』にはこの他五帝四海神祭や北極玄宮祭、三万六千神祭、七十二星鎮祭、西嶽真人祭、大将軍祭、河臨祭、霊気道断祭、招魂祭等種々の陰陽道祭があったことが記され、幾つかは祭文が伝存している。例文帳に追加

With respect to the representative ceremonies of Onmyodo, one could mention Taizanfukun-sai to celebrate Taizanfukun who controls people's longevity or Tensochifusai that was performed every time a new emperor ascended to the throne, but it is recorded in Bunkansho that the other various Onmyodo ceremonies such as 五帝四海神祭, Hokkyogengusai, 三万六千神祭,七十二星鎮祭,西嶽真人祭,Taishogunsai, 河臨祭,霊気道断祭,and Shokonsai were also performed, and some saibun still remain in existence today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス