和与するの英語

東漢氏は支族が多く、大和国南部に本拠を持ち、軍事に関与することが多かった。例文帳に追加

The Yamato no Ayauji clan had many branch families based in the southern area of Yamato Province and often involved in military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、モルフォゲンを投与することにより、癌の症状を緩和するための方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides methods for alleviating symptoms of cancer by administering a morphogen. - 特許庁

障害を有する肝組織に上記中和剤を投与することにより、肝組織を修復、再生し得る。例文帳に追加

It is possible to restore and regenerate impaired hepatic tissue by administering the neutralizing agent thereto. - 特許庁

患者が坐剤を投与する時、違和感や恐怖感を持つことのない坐剤を提供する。例文帳に追加

To provide a suppository which does not make a patient have the feeling of incompatibility or fear when administering the suppository. - 特許庁

車輪にキャンバを付与する際に運転者に違和感を与えることがないようにする。例文帳に追加

To add camber to a wheel without giving discomfort to a driver. - 特許庁

電力会社とのネットワーク接続をすることなく、ピーク電力の抑制に寄与する空気調和機、及び空気調和機システムを実現する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an air conditioner system capable of contributing to suppression of peak electric power without being network-connected with an electric power company. - 特許庁

混和率が少なくてもコンクリートに優れた膨張特性を付与することが可能となるセメント混和材及びセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cement admixture capable of imparting excellent expansion characteristics to concrete even if a mixing rate is low, and to obtain a cement composition. - 特許庁

ユーザが回転させる回転部材に抵抗を付与することによりユーザに触感を付与する構成において、違和感のない操作感をユーザに与えることが可能な回転入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary input device capable of giving an operation feeling having no uncomfortable feeling to a user in a configuration for imparting a touch feeling to the user by applying resistance to a rotary member rotated by the user. - 特許庁