唐見の英語

唐辛子-新大陸で発見され、大航海時代に日本に伝わる。例文帳に追加

Togarashi (red peppers): Discovered in the new continent and brought to Japan in the age of geographical discoveries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐滞在中の円仁の世話を何かと見てくれるようになる。例文帳に追加

He took care of Ennin during his stay in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある川で観音の霊威を見て唐で観音像を作った。例文帳に追加

Inspired spiritual power of Kannon (Deity of Mercy) at a liver, he made a statue of Kannon in Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京を中心とした貴族文化で、晩唐文化の影響が見られる。例文帳に追加

An aristocratic culture centered in Heian-kyo (ancient Kyoto) with influences from the late Tang culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出挙の制度化には、唐の影響を指摘する意見もある）。例文帳に追加

(There is also an opinion pointing out the influence of the Tang Dynasty on the institutionalization of Suiko.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同名の令は隋や唐の律令にも見られる。例文帳に追加

There existed other ryo (administrative laws) of the same name in the Ritsuryo law system of the Sui and Tang dynasties in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝に指定されているので、唐の過所の実例を見ることが出来る。例文帳に追加

Since these two copies are designated as National Treasures, everyone can see an actual example of Kasho in Tang発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』には、天平7年（735年）に聖武天皇が、唐人による唐・新羅の音楽の演奏と弄槍の軽業芸を見たという記述がある。例文帳に追加

In "Shoku Nihongi," there is a description stating that the Emperor Shomu enjoyed in 735 the music of Tan/Silla and acrobatics of hokoyuke (spear play) performed by Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス