商標登録令の英語

登録官は，命令の日から少なくとも25年以上登録が消滅している商標に関する文書の破棄を命じることができる。例文帳に追加

The Registrar may order the destruction of documents relating to trade marks the registration of which has ceased not less than 25 years before the date of the order. - 特許庁

裁判所，又は登録官が権限ある当局と認める当局による，登録商標の，又はそれにおける又は基づく権利の移転命令例文帳に追加

an order of a court, or any authority recognized by the Registrar as a competent authority, transferring a registered trade mark or any right in or under it.発音を聞く  - 特許庁

(1) 登録官は、その登録が命令書の日付より少なくとも25年前に停止している商標に関する書類の破棄を命ずることができる。例文帳に追加

(1) The Registrar may order the destruction of documents relating to trade marks the registration of which ceased not less than 25 years before the date of the order. - 特許庁

(1) 登録商標に係る差押命令は，様式TM6により行い，登録簿における裏書のために登録官に送達され，かつ，命令の写しは，登録所有者に対しその送達宛先に送達される。例文帳に追加

(1) An attachment order in respect of a registered trade mark shall be made on Form TM6 and served on the Registrar for endorsement in the register, and copies of the order shall be served on the registered proprietor at his address for service. - 特許庁

何らかの商品若しくはサービスに係る登録商標又は登録出願中の商標が，同一又は同種の商品若しくは同一又は同種のサービスについて，同一所有者名義による他の登録商標又は登録出願中の商標と同一であり，又は所有者以外の他人が使用すれば誤認若しくは混同を生じる虞がある程に類似する場合は，登録官は，いつでも当該商標を連合商標として登録すべき旨を命令することができる。例文帳に追加

Where a trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in respect of any goods or services is identical with another trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may, at any time, require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks.発音を聞く  - 特許庁

(1) 登録商標に係る差押命令は，様式TM6により行い，登録簿における裏書のために登録官に送達され，かつ，命令の写しは，登録所有者に対しその送達宛先に送達される。登録所有者に対する送達の証拠は登録官に満足の行くように提示されなければならない。例文帳に追加

(1) An attachment order in respect of a registered trade mark shall be made on Form TM6 and served on the Registrar for endorsement in the register, and copies of the order shall be served on the registered proprietor at his address for service. Proof of service on the registered proprietor shall be furnished to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

商標の国際登録のための出願，登録及び国際登録に関するその他の行為に関しては，手数料を，商標の国際登録に関する規則及びラトビアの法令に記載されている金額により，かつ，そこに定められている手続に従って納付しなければならない。例文帳に追加

Fees shall be paid for the filing of applications for the international registration of trademarks, for registration and for other acts pertaining to international registration, in the amounts specified and pursuant to the prescribed procedures set out in the regulations on the international registration of trademarks and in the laws and other statutory enactments of Latvia. - 特許庁

(3) (1)に基づく命令が発せられた場合において，所定の期間内又は6月を超えない範囲で登録官が許可する追加の期間内に当該他人がその商標の登録使用者として登録されないときは，その商標の登録は効力を失う。例文帳に追加

(3) Where an order is made under subsection (1), the registration of the trade mark shall cease to have effect if at the expiration of the prescribed period, or such further period not exceeding six months as the Registrar may allow, that other person has not become registered as the registered user of the trade mark. - 特許庁