商道徳の英語

愛蔵の商業道徳は、無意味なお世辞を排し良品の廉価販売に徹したことにある。例文帳に追加

Aizo's commercial morality has consisted in the fact that he excluded meaningless compliments, and thoroughly practiced selling good products at cheaper prices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標は，次の場合は，登録されない。 (a) 一般に認められた道徳規範に反する商標，又は (b) 公衆を欺く虞のある商標例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if it is-- (a) contrary to accepted principles of morality; or (b) likely to deceive the public.発音を聞く  - 特許庁

その商業的実施が公共の秩序又は道徳に反することになる考案は，実用新案として登録されない。例文帳に追加

Creations the commercial exploitation of which would be contrary to ordre public or morality shall not be registered as utility models.発音を聞く  - 特許庁

改革開放が進む中で儒学や老荘思想など広く中国の古典を元にした解釈学である国学(中国)が「中華民族の優秀な道徳倫理」として再評価されるようになり国学から市場経済に不可欠な商業道徳を学ぼうという機運が生まれている。例文帳に追加

With reform and opening-up under way, the study of Chinese classical literature, which was an interpretative learning based on a wide range of Chinese classics from Ju-kyo and the thought of Laozi and Zhuangzi, was reappraised as 'the brilliant moral values of the Chinese people,' and a momentum to learn business ethics essential for the market economy from the study of Chinese classical literature is rising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは江戸時代に大阪で、商業道徳と儒教の教えを合わせたような石田梅岩塾というのは今でもあるそうでございまして、大阪というのはずっと長い間、江戸時代から日本の商業、経済の中心でしたけれども、やはりそこは一定の商業道徳といいますか、倫理があったということも事実でございます。例文帳に追加

The philosophy of the Baigan Ishida School, which was established in Osaka in the Edo period, was something like a mix of business ethics and Confucianism, and it has apparently lived on to date. Osaka has been a commercial and economic center of Japan ever since the Edo period, and it is true that there has been certain business ethics there.発音を聞く  - 金融庁

(4)商標が次の場合は，登録されない。(a)公序良俗又は道徳に反する場合，又は (b)公衆を欺瞞するような性質のもの(例えば，商品若しくはサービスの性質，品質若しくは原産地に関して)例文帳に追加

(4) A trade mark shall not be registered if it is- (a) contrary to public policy or to morality; or (b) of such a nature as to deceive the public (for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service). - 特許庁

商標は，次の場合は，登録されない。公の政策又は一般に容認されている道徳原理に反する場合，又は，一般公衆を欺瞞するような性質のものである場合。例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; or of such a nature as to deceive the public.発音を聞く  - 特許庁

商標又は取引上の表示の所有者は，第三者が次の各号に掲げるものを取引上使用することを差し止めることができない。ただし，その使用が容認された道徳原理に反さない場合に限る。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark or commercial designation shall not be entitled to prohibit third parties from using in the course of trade発音を聞く  - 特許庁