善玉悪玉の英語

一方を善玉, 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない.例文帳に追加

We can't simply say that one of them is the good guy and the other the baddie, just like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

最後には悪玉が善玉に打ち倒され、滅ぼされたり悔恨するという形で終結する。例文帳に追加

The scenarios always finish with evil being defeated by good and with evil being doomed or remorseful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは善玉（正義若しくは善人）と、悪玉（悪役・悪党・搾取する権力者など）が明確に分かれている。例文帳に追加

In these scenarios, the virtuous one (e.g. justice or a good man) and the evil one (e.g. a villain, a bad man, or an abusive authority) are clearly distinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、悪玉コレステロールの多いのは黄身部分であるが、反面、白身はそれを打ち消す善玉コレステロールが多いとも言われている。例文帳に追加

While an egg yolk contains more bad cholesterol, an egg white is said to contain good cholesterol that offsets the bad one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの作品も善玉・悪玉がはっきりとしたわかりやすい筋書きで、活動写真の人気は子供にも浸透することとなる。例文帳に追加

All his films had a simple story with clear-cut heroes and villains, making them popular even with children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそれではいかにも紛らわしいので、歌舞伎関係者や歌舞伎に通じた江戸っ子たちは、それぞれの役どころを、主役の善玉が「暫」、対する悪玉が「ウケ」、その家来が「腹出し」といった具合に、通称で呼んでいた。例文帳に追加

However, it was so confusing that people committed to the Kabuki performance and natives of Edo who knew Kabuki well called the characters by common names such as: "Shibaraku" as the main good character; "Uke" as the villain; and "Haradashi" as his retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが何年分の未進というのかは不明だが、おそらくは、過去に遡ってのものであったろうといわれる（ただし、領地の囲い込みについては単純に善玉・悪玉とは出来ない面もある）。例文帳に追加

It is unknown for how many years the unpaid tributes were, but it is said to be probably retrospective (it should be noted, however, that there is an aspect that the enclosure of the estate cannot be simply judged as good or bad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス