喜征の英語

間もなく、慶喜を朝敵とする追討令が下り、大総督・有栖川宮熾仁親王に率いられた官軍が東征を開始する。例文帳に追加

Soon an order was issued to subjugate Yoshinobu as the enemy of the Imperial Court, and the Imperial Army led by General Prince Arisugawa Taruhito set off to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）の九州征伐では毛利氏、宇喜多氏などの軍勢の戦目付として、戦勝に貢献している。例文帳に追加

During the Kyushu Campaign in 1587, he worked as a supervisor for the troops of the Mori clan and the Ukita clan contributing to their victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代藩主徳川斉昭の18男、第15代征夷大将軍徳川慶喜の異母弟にあたる。例文帳に追加

He was the 18th son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of domain and younger paternal half-brother of Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次四国征伐の折には喜岡城を落とし、木津城攻めでは城の要を抑え、城内の水源を絶つなど活躍した。例文帳に追加

He also played an important role in the second subjugation of Shikoku by capturing the linchpin, or the Kioka-jo Castle, and cutting off the water source of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月7日、鳥羽・伏見の戦いに勝利した新政府は、徳川慶喜の征討令を発した。例文帳に追加

Having won the Battle of Toba and Fushimi, the Meiji new government gave orders to subjugate Yoshinobu TOKUGAWA on January 31, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そこへ幕府もまた、使節徳川昭武（のちの水戸藩主。征夷大将軍徳川慶喜の弟）を派遣した。例文帳に追加

However, the bakufu also sent a mission to Paris led by Akitake TOKUGAWA (who later became lord of the Mito Domain, and who was also the younger brother of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Yoshinobu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次長州征討の敗戦後、慶応2年（1866年）8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。例文帳に追加

After August 1866, after the defeat in the second conquest of Choshu clan, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次長州征討の敗戦後の慶応2年（1866年）8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。例文帳に追加

After the defeat in the second conquest of Choshu clan, from August, 1866, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス