四乃作の英語

２　使用者は、前項第一号乃至第四号の事項に関する規定の作成又は変更については、寄宿舎に寄宿する労働者の過半数を代表する者の同意を得なければならない。例文帳に追加

(2) With respect to drafting and/or alteration of provisions concerning items (i) through (iv) of the preceding paragraph, the employer shall obtain the consent of a person representing a majority of the workers living in the dormitory.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある日、村長である伯母夫婦の家にて信乃の飼い犬、与四郎が暴れ、管領家から賜った御教書を破損したとの訴えがあり（これは蟇六夫婦の罠であった）、責を取って父・番作は自害。例文帳に追加

One day Shino's uncle and aunt, the village head reported that Shino's dog Yoshiro ran wild in their house and destroyed migyosho (document of shogunate order) given by the Kanryo Family (the family in control) (, which was a scheme conceived by Hikoroku and his wife), and Shino's father Bansaku committed suicide in order to take responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃(とち)煌(おう)山(ざん)関や栃(とち)乃(の)若(わか)関，その他の力士たちは四(し)股(こ)や股割りなど相撲の基本動作や，寄り切り，押し出しといった決まり手を実演した。例文帳に追加

Tochiozan, Tochinowaka and other wrestlers demonstrated basic sumo actions like shiko and matawari and winning techniques like yorikiri and oshidashi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第四級アンモニウム系帯電防止剤を有効成分として含有するにもかかわらず、優れた耐熱性と有効成分の徐放性乃至帯電防止作用の持続性とを有する帯電防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent which has excellent heat resistance and excellent sustainability for the sustained release or antistatic action of an active ingredient, in spite of containing a quaternary ammonium-based antistatic agent as the active ingredient. - 特許庁

紫外線乃至近紫外線の吸収能がある透明合成樹脂製のフィルムに、鳥類が認識可能な四原色のうち紫外線乃至近紫外線を除いた三原色のうちのいずれか一つの色を着色材として含有させて成る鳥害防止用フィルムを用いて鳥害防止用袋を作る。例文帳に追加

The bag for inhibiting bird damage is prepared by using the film for inhibiting bird damage containing a coloring agent with either one of a three primary colors excluding ultraviolet or near ultraviolet ray in a four primary colors which can be recognized by birds, in a film made of a transparent synthetic resin having ultraviolet or near ultraviolet ray absorbing property. - 特許庁

なお、上記ツール・バー２００には、四角形等の各種図形及び文字を描画するための描画ツール２０８乃至２１２も用意されており、これらを用いれば、操作パネル１００上に放送エリアの見取図１１５等をも描画できる。例文帳に追加

Further, plotting tools 208 to 212 for plotting various graphics such as a square and characters are also prepared in the tool bar 200, the sketch drawing 115 of a broadcasting area, etc., can also be plotted on the operation panel 100 by using them. - 特許庁