四位例の英語

勲等との対比では勲二等に比例し、正四位上参議及び従三位以上の官位にある者を公卿、上達部とした。例文帳に追加

When contrasted with kunto (Order of Merit), it corresponds to Kunnito (Order of Second Class), and those with Shoshiinojo Sangi (councilor) and Jusanmi or higher court ranks were considered kugyo or kandachime (court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河上皇の時には四位の判官代も存在したが、五位（1･2名）または六位（4･5名）から選出されるのが通例であった。例文帳に追加

During the reign of the Retired Emperor Shirakawa, there were hogandai with Shii (fourth rank), however, usually one or two hogandai were selected from Goi (fifth rank) and four or five hogandai were selected from Rokui (sixth rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、国会議員もその経歴・実績に応じ従一位から正四位の間で叙位される例が多い。例文帳に追加

In addition, there are many examples where Diet members were awarded a rank between Juichii (Junior First Rank) and Shoshii (Senior Fourth Rank) according to their careers and achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位・五位の受領が別当を務めて院年預（いんのねんよ）あるいは年預別当（ねんよべっとう）と呼称されるのが恒例であった。例文帳に追加

The Zuryo (head of the provincial governors) of the fourth or fifth Court Ranks worked as a Betto (chief administrator), which was commonly called "Innonenyo" or "Nenyo Betto."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城代に任じられた大名は、それまで従五位であった者は従四位下に昇任するのが通例である。例文帳に追加

It was custom that the rank of the daimyo who was appointed to Osaka-jodai was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) from Jugoi (Junior Fifth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、位階によって氏姓名の綴りは、四位であれば氏名の後に姓（例えば、平清盛朝臣）、三位以上であれば氏-姓-名（例えば、平朝臣清盛）とされた。例文帳に追加

Depending on the rank, the family name, hereditary title, and first name was written in the order of full name followed by hereditary title for Shii (Fourth Rank) (for example, TAIRA no Kiyomori Ason), and family name-hereditary title-first name for Sanmi or higher (for example, TAIRA no Ason Kiyomori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば大相撲の四股名は最上位力士であっても名跡を継承する場合もしない場合もある。例文帳に追加

For example, in the sport of sumo wrestling, even the most high-ranked sumo wrestlers do not always inherit their predecessor's Myoseki as their own professional name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、京都所司代または老中に任じられると、従四位下・侍従に昇任するのが通例であった。例文帳に追加

Furthermore, it was also custom that, when a person was appointed to Kyoto-shoshidai or Roju, the rank of the person was raised to Jushiinoge and jiju (a chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス