四分環の英語

四　港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内例文帳に追加

(iv) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学式１で表される環状四糖を有効成分とする活性酸素消去能低減抑制剤を提供することにより解決する。例文帳に追加

This inhibitor of the reduction of the active oxygen-scavenging activities contains a cyclic tetrasaccharide represented by chemical formula 1 as an active ingredient. - 特許庁

第一成分として大きな上限温度を有する特定の四環化合物、第二成分として大きな誘電率異方性および大きな光学異方性を有する特定の四環化合物を含有し、そしてネマチック相を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

There is also provided a liquid crystal display element comprising the composition. - 特許庁

前記高分子鎖が、ポリベンゾオキサゾールである多分岐高分子前記四面体角構造を有する立体構造体は、アダマンタン環で構成される多分岐高分子。例文帳に追加

The multibranched polymer has the polymer chain in which a stereostructure having the tetrahedral structure of a multibranched polymer being a polybenzoxazole is composed of an adamantane ring. - 特許庁

炭素数９〜１２を有するω-アルケン酸のエステルを四塩化チタン又は四塩化ジルコニウム及びトリアルキルアミンの存在下に縮合させてβ-ケト酸エステルとし、これをメタセシス反応により分子内環化することからなるα-アルコキシカルボニル大環状ケトンの製造方法。例文帳に追加

ω-Alkenoic ester of 9-12 carbon atoms is subjected to the self- condensation reaction in the presence of titanium tetrachloride or zirconium tetrachloride into β-ketoacid ester and the resultant p-ketoacid ester is intramolecularly cyclized through the metathesis reaction to produce the objective an α-alkoxycarbonyl macrocyclic ketone. - 特許庁

４分子のグルコースがα−１，３グリコシル結合及びα−１，６グリコシル結合を介して環状構造を形成した環状四糖の水酸基が硫酸エステル化された化合物の提供。例文帳に追加

The compound is obtained by sulfating hydroxy groups of a cyclic tetrasaccharide in which 4 molecules of glucose form a cyclic structure through an α-1,3-glycosyl bond and an α-1,6-glycosyl bond. - 特許庁

四隅が丸められた四角形状の板紙原紙１５において、中心から所定距離離れた円環状部分１９の内方側部分に半径方向Ｒに対して反時計方向回りに傾斜した複数の第１スリット１６が、所定間隔で全周に形成される。例文帳に追加

In a square-shaped board base paper 15 with four rounded corners, a plurality of first slits 16 inclined counterclockwise in the radial direction R in the inside part of an annular part 19 distant as specified from the center, are formed at a specified interval on the entire circumference. - 特許庁

第二十四条　国は、循環資源の循環的な利用、処分、収集又は運搬に供する施設（移動施設を含む。）その他の循環型社会の形成に資する公共的施設の整備を促進するため、必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 24 The State shall take necessary measures to promote the construction of public facilities (including mobile facilities) available for the cyclical use, disposal, collection or transport of circulative resources, as well as other public facilities contributing to the establishment of a Sound Material-Cycle Society.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム