四十木の英語

柏木（かしわぎ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Kashiwagi is the name of a volume among the 54 chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帚木（ははきぎ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。例文帳に追加

Hahakigi (The Broom Tree) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢木（さかき）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Sakaki (The Green Branch) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真木柱（まきばしら）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Makibashira is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女栄子が木村曙の筆名で作家として知られた他、四男木村荘太も作家、六男荘六は奇術師木村マリニー、八男木村荘八は画家、十男木村荘十は直木賞作家、十二男木村荘十二は映画監督となった。例文帳に追加

His first daughter Eiko was known as a novelist with a pen name of Akebono KIMURA; his fourth son Sota KIMURA was also a novelist; the sixth son Shoroku was known as a magician with a stage name of Marini KIMURA; the eighth son Shohachi KIMURA was a painter; the tenth son Soju KIMURA was a novelist who won the Naoki prize; the twelfth son Sojuni KIMURA was a movie director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八章の四　木造建築物の組立て等の作業における危険の防止（第五百十七条の十一―第五百十七条の十三）例文帳に追加

Chapter VIII-4 Prevention of Dangers in Erection, etc., of Wooden Buildings (Articles 517-11 to 517-13)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位牌は、四十九日までに葬儀の際の「白木の位牌」から本位牌に作り変える。例文帳に追加

By the forty-ninth day, ihai (Buddhist mortuary tablet) should be replaced from the 'plain wood' one used at the time of the funeral by the real one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内地方では、木材は四寸角、長さ十三尺五寸が基準とされた。例文帳に追加

In the Kinai Region (countries near Kyoto), the standard for lumber was 12.12 cm squared and 4.09 m long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス