四雄の英語

殿内義雄：1863年3月25日に四条大橋で近藤らに暗殺される。例文帳に追加

Yoshio TONOUCHI: Assassinated March 25, 1863 at Shijo-ohashi Bridge by Kondo's group発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評伝に、千谷道雄『幸四郎三国志　菊田一夫との四〇〇〇日』（文藝春秋）がある。例文帳に追加

Michio CHIYA's "Koshiro Sangokushi: Kikuta Kazuo to no Yonsen Nichi" (Bunshun Bunko) is a critical biography of Hakuo MATSUMOTO I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年には武井武雄、初山滋、川上四郎、岡本帰一、深沢省三、村山知義、清水良雄ら7人で「日本童画家協会」を結成した（～1941年）。例文帳に追加

In 1927, 'Nihon Dogaka Kyokai' (Japan Doga Artists Association) was organized by seven artists including Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Shiro KAWAKAMI, Kiichi OKAMOTO, Shozo FUKAZAWA, Tomoyoshi MURAYAMA, Yoshio SHIMIZU etc. (-1941).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のねじ穴の組では、まず第一の雄ねじ３ａを締め込んでケーブル導体１をその雄ねじ３ａと反対側のスリーブ内周面に押し付け、次に第一の雄ねじ３ａの両側に位置する第二、第三の雄ねじ３ｂ、３ｃを締め込み、最後に第四の雄ねじ３ｄを締め込む。例文帳に追加

In one set of the screw holes, a first male screw 3a is tightened to push the cable conductor 1 against an inside peripheral surface of the sleeve on the side opposite to the male screw 3a, second and third male screws 3b and 3c positioned on both sides of the first male screw 3a are tightened, and finally a fourth male screw 3d is tightened. - 特許庁

四代目吉村雄輝は人間国宝認定、文化功労者選定。例文帳に追加

Yuki YOSHIMURA the fourth was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property as well as being awarded with the title of a Person of Cultural Merit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小出英貞（次男）、小出英雄（三男）、小出英治（四男）、娘（片桐貞経正室）。例文帳に追加

His children were Fusasada KOIDE (second son), Fusao KOIDE (third son), Fusaharu KOIDE (fourth son) and a daughter (Sadatsune KATAGIRI's legal wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男松方正雄（阪神タイガース初代オーナー、1986年に野球殿堂入り）例文帳に追加

Fourth son : Masao MATSUKATA (the first owner of the Hanshin Tigers who got into the Baseball Hall of Fame in 1986)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。例文帳に追加

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス