回転部最高速度の英語

ディスク装置の制御部は、ディスク装置の使用時間や電源電圧を検出し、ステッピングモータを回転させて光ピックアップを移送する際、検出した使用時間や電源電圧に応じてステッピングモータの最高回転速度を決定し、決定した最高回転速度以下の回転速度でステッピングモータを回転させる。例文帳に追加

The control part of the disk unit detects the used hours and the supply voltage for the disk device, and when rotating the stepping motor to transport the optical pickup determines the maximum rotational speed of the stepping motor depending on the detected used hours and the supply voltage, and rotates the stepping motor at the rotational speed below a determined maximum rotational speed. - 特許庁

このようにして外部電源の接続時にはディスク回転速度の最高速でのデータ処理を許容すると共に、外部電源が接続されない時にはインタフェース１からの電力供給でデータ処理が可能な消費電力となるデータ転送速度に対応するディスク回転速度内に最高速を制限する。例文帳に追加

Thus data processing at a maximum disk rotation speed is allowed when the external power source is connected, and the maximum speed is limited within a disk rotation speed corresponding to a data transfer speed where the power consumption allows data processing with power supply from an interface 1 when the external power source is not connected. - 特許庁

燃料供給制御部２８は、変速装置１１のギア段が、少なくとも最高段よりひとつ下のギア段で、検出されるエンジン回転速度Ｒが設定回転速度Ｒ_Ｓｎ以上もしくは検出される車速Ｖが設定車速Ｖ_Ｓ以上のとき、変速装置１１のシフトアップを促す。例文帳に追加

The fuel supply control part 28 urges shift-up of the transmission 11 when a gear stage of the transmission 11 is a gear stage lower by one than at least the highest stage, the detected engine speed R is the preset engine speed Rsn or more or the detected vehicle speed V is the preset vehicle speed Vs or more. - 特許庁

制御部は、例えば求めた位置ずれ量が位置ずれ許容量Δを越え、ステッピングモータが脱調していると判断すると（ステップＳ５；ＮＯ）、前回シーク動作時に設定したステッピングモータの最高回転速度よりも低い最高回転速度に設定する（ステップＳ６→ステップＳ７→ステップＳ９）。例文帳に追加

When the control section decides that e.g. the obtained positional deviation exceeds the permissible positional deviation Δ and the stepping motor reaches pull-out (step S5; NO), the control section sets the maximum number of revolutions of the stepping motor to be lower than that set at the previous seeking (step S6 to step S7 to step S9). - 特許庁

また、ディスクの再生時において、接続電源検出手段１２により外部電源の接続状態に変更されたことが検出された際に最高速制限モードに無関係にディスクの回転速度の最高速に切り替える処理を行う。例文帳に追加

When change of the connection state of the external power source is detected by the connected power source detection means 12 at disk playing- back, the rotation speed of a disk is switched to a maximum speed independently of the maximum speed limit mode. - 特許庁

外部ドラム型プレートセッターに取り付けられた印刷版は、ドラムを最高運転速度に回転させるより前に、自動焦点システムを使ってドラムに確実に取り付けられたことが確認される。例文帳に追加

The printing plate mounted on an outside drum type plate setter, when securely mounted on the drum, is confirmed by means of an automatic focusing system prior to the rotation of the drum at the maximum operation speed. - 特許庁

最高回転速度が高いドリルスピンドルを用いても、輪郭部の面粗さが低く良質な大口径の穴を、比較的短い加工時間で、しかもドリルの寿命が長いドリル穴明け加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for boring a hole of a large diameter with the low surface roughness of a profile and high quality using a drill of a long service life at a relatively short machining time, even if a drill spindle of a high maximum rotational speed is used. - 特許庁