因格の英語

本当の原因は彼の性格にある。例文帳に追加

The real problem lies in his character.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その体格に因む。例文帳に追加

It was because his physique was similar to that of a daruma doll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○真の格差拡大部分の要因例文帳に追加

○ Factors behind the widening disparity in the true sense - 経済産業省

原油価格の高騰とその要因例文帳に追加

Crude oil price hikes and their causes - 経済産業省

偶然的要因を除いた,恒常的要因によって定まる価格例文帳に追加

a price decided by constant primary factors called normal price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真の格差拡大の要因としては、大きくグローバル化要因、技術進歩要因の2つが指摘されている。例文帳に追加

Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity. - 経済産業省

.言い換えれば、「輸出収益力」は、「為替要因」と「海外価格要因」に 要因分解できる。例文帳に追加

In other words “export profitability” can be decomposed into the “exchange rate” and “price overseas” components. - 経済産業省

性格の不一致が離婚の原因と思われる.例文帳に追加

The reason for their divorce is probably the incompatibility of their temperaments.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典