固定通路の英語

固定スクロール１２の鏡板内部に、固定スクロール１２の吸入部と連通する径方向の吸入通路１０１と、固定スクロール１２の吐出部に連通する径方向の吐出通路１０３を設けるとともに、吸入通路１０１と吐出通路１０２は、密閉容器１内部と遮断された構成としている。例文帳に追加

The suction passage 101 and the delivery passage 102 are constituted by being cut off from the inside of the sealed vessel 1. - 特許庁

乗降通路を有する第１通路体７と第２通路体９とが、相対的に旋回可能に接続され、前記第第２通路体の端部を覆うように、カバー２０が前記第１通路体に固定されている。例文帳に追加

A first passage body 7 and a second passage body 9 having companionways are connected to each other free to relatively revolve, and a cover 20 is fixed on the first passage body so as to cover the end of the second passage body. - 特許庁

フレ−ム排油通路４ｂに固定したシェル内排油通路６７とモ−タ部排油通路９ａとを弾性体通路を介して、かつ、弾性体通路６９、７１の弾性力で接続した。例文帳に追加

A shell inside oil discharge passage 67 and a motor part oil discharge passage 9a fixed to a frame oil discharge passage 4b are connected by elastic force of elastic body passages 69, 71 via the elastic body passages. - 特許庁

そして、密閉容器内径方向に対して、フレーム外周通路４２１と固定子外周通路６１０，６１１，６１３を同じ位置に設置して、固定子外周通路の断面積を小さくする。例文帳に追加

The frame outer circumference passage 421 and the stator outer circumference passages 610, 611, 613 are arranged at the same position with respect to the radial direction of the hermetic vessel to reduce the cross-sectional area of the stator outer circumference passages. - 特許庁

通路に設けた商品陳列扉の通路開放位置と通路閉鎖位置での固定を簡単かつ確実に行うことができ、さらに固定のための部材を見失うことがないようにする。例文帳に追加

To easily and surely fix an article display door provided in a passage in a passage opening position and a passage closing position and eliminate losing of a member for the fixing. - 特許庁

繊維通路プレート（４）に取り外し可能に固定できる通路プレートアダプタ（１０）の固定は摩擦力結合によってのみ行われ、摩擦力結合による固定手段が磁石カップリング（１５）として形成されている。例文帳に追加

The fixation of the passage-plate adapter 10 capable of being removably fixed is solely carried out by a friction coupling and the fixing means using the friction coupling is formed as a magnetic coupling 15. - 特許庁

中枠１０に固定金具６３を固定し通路構造体３０には変位金具６２を取り付けて、通路構造体３０を通常位置にした際には変位金具６２が固定金具６３と接触する。例文帳に追加

A fixing metal fitting 63 is fixed to an inner frame 10, a displacing metal fitting 62 is attached to the passage structure 30 and the displacing metal fitting 62 is brought into contact with the fixing metal fitting 63 when the passage structure 30 is brought to a normal position. - 特許庁

前記固定ピン３１の形状等によって、固定ピン３１が挿入通路２４から抜き差しされる途中では、固定ピン３１に自身の変形力や挿入通路２４内面との間の摩擦力が作用する。例文帳に追加

Deforming force by the fixing pin itself and frictional force with respect to an inner face of the insertion passage 24 are applied to the fixing pin 31 depending on a shape of the pin 31 or the like in the midway where the pin 31 is extracted or inserted from the passage 24. - 特許庁