国柴の英語

柴田勝家（しばたかついえ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Katsuie SHIBATA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、叔父柴田勝家が越前一国を与えられた際、その麾下に配された。例文帳に追加

In 1575, when his uncle, Katsuie SHIBATA, was given Echizen Province, Morimasa was placed under the general's command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名祐豊　祐豊は中国攻略軍の羽柴秀吉に包囲されている最中に死去。例文帳に追加

Suketoyo YAMANA died while his territory was besieged by Hideyoshi HASHIBA's force, the Chugoku district attacking force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時，ミュージシャンの柴(しば)矢(や)裕美(ひろみ)さんが，初めて｢おさかな天国｣の歌を歌った。例文帳に追加

At that time, a musician named Shibaya Hiromi first sang the song "Osakana Tengoku."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

豊臣国松／羽柴国松（とよとみのひでより／とよとみくにまつ、はしばくにまつ、慶長13年（1608年）-慶長20年5月23日(旧暦)（1615年6月19日））は、豊臣秀頼の子。例文帳に追加

Kunimatsu TOYOTOMI/Kunimatsu HASHIBA (1608 - June 19, 1615) was a son of Hideyori TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田氏は一族で大友氏に仕えていた国人・野津院衆（野津院は豊後国・大野郡。現在の臼杵市野津町）。例文帳に追加

Shoan SHIBATA was a local samurai and a member of Nozuinshu (Nozuin was in Ono region, Bungo Province; presently Notsu machi, Usuki City) and the Shibata clan served the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴生田敦夫日本国財務省関税局長は日本国側代表団を率いて会議の議長を務めた。例文帳に追加

Mr. Atsuo Shibota, Director General of the Customs and Tariff Bureau, at the Ministry of Finance, Japan, led the Japanese delegation and chaired the meeting. - 財務省

晩年は、斎藤安元の援助により遠江国宇津山のふもと泉谷に柴屋軒（現在の柴屋寺）を結び、京との間を往還して大徳寺の山門造営にも関与した。例文帳に追加

In his later years, he built the Saiokuken (present-day Saioku-ji Temple)at Izumigaya at the foot of Mt. Utsuno in Totomi Province with the help of Yasumoto SAITO, travelling between there and Kyoto, and was also involved in building the gate of Daitoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス