園伸の英語

なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある（延伸計画）。例文帳に追加

It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼遠の子・藤原経清（亘理権大夫）に至り、亘理地方に荘園を経営するなど勢力の伸張が見られた。例文帳に追加

At the time of Yorito's son, FUJIWARA no Tsunekiyo (Gon no daibu [a provisional master] of the Watari region), the clan managed a shoen (a manor in medieval Japan) in the Watari region, which is the implication of the expansion of the clan's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪桐(とう)蔭(いん)高校の辻(つじ)内(うち)崇(たか)伸(のぶ)投手は，今年甲子園で投げている最高のピッチャーの中の１人だ。例文帳に追加

Tsujiuchi Takanobu of Osaka Toin High School is one of the best pitchers throwing at Koshien this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

且つ、生分解性プラスチック製の園芸用ラベル１を生分解して、発芽した芽の根が様々な方向に伸びるのを許容する。例文帳に追加

The label 1 for the horticulture allows the label 1 made of a biodegradable plastic to be biodegraded, and roots of a germinated seedling to extend in various directions. - 特許庁

少量で良好な保水性を有し、発育阻害ないしは根の伸長阻害を生じない園芸用保水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a horticultural water-holding agent with a small amount of which favorable water-holding property is brought so as not to cause growth inhibition nor rooting inhibition. - 特許庁

先述の通り、学研奈良登美ヶ丘駅から祝園（新祝園）・高の原方面への延伸計画があるが、当面は凍結される見込みである。例文帳に追加

As described above, a plan to extend the line from Gakken-Nara-Tomigaoka Station to the Hosono (Shin-Hosono) and Takanohara areas exists, but the execution of the plan is likely to be postponed for the time being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機体構造を大幅に変更することなく、左右フレームの伸縮量、並びに、 茶園管理装置の中心位置と機体本体の中心位置とを容易に一致させることが可能な茶園管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a tea field-managing machine with which expansion amounts of right and left frames are readily made coincident and the central position of a tea field-managing apparatus is readily made coincident with that of the body of the machine body without significantly changing the structure of the machine body. - 特許庁

その後も京都駅～園部駅間の鉄道の電化開業（後に福知山駅まで延伸、国鉄末期に電化完了していた城崎温泉駅までの電化直通）。例文帳に追加

Afterwards, the track between Kyoto Station and Sonobe Station was laid and run with electric trains (it was later extended to Fukuchiyama Station, while direct electric trains went as far as Kinosakionsen Station where the electrification of railways had been completed during the late Japan National Railways era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス