圧倒することの英語

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。例文帳に追加

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. - Tatoeba例文

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。例文帳に追加

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうすりゃ日本品が支那市場において他国品を圧倒することはわけは無い例文帳に追加

Then it would be easy for the Japanese goods to drive out the others from the Chinese market.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

またそのような常備軍を中核にすることによって、その行動は常に迅速であり、他を圧倒した。例文帳に追加

With such a standing army at its core, their actions were always swift and overwhelming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの人がそのことを支持する議論が圧倒的に優位にたっていると思っています。例文帳に追加

Most persons imagine that the arguments in favour of it are overwhelming;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

蓮如の隠居房であった事から、ここを崇敬する門徒も多く、本山であった山科本願寺をも圧倒する勢いを見せる。例文帳に追加

Many followers revered the site because of Rennyo's retreat, and its power began to overwhelm the head temple, Yamashina Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい様式は上方の人士から熱狂的な支持を受け、義太夫節はそれ以前の古浄瑠璃を圧倒することになる。例文帳に追加

This new pattern won the enthusiastic support of the people in the Kamigata region, and Gidayu-bushi overwhelmed the old Joruri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工藤は座頭級の役者が受け持ち、動きこそ少ないが、他の役者を圧倒するだけの貫禄を持つことが求められる。例文帳に追加

Kudo is generally played by the leader of the troupe or someone of the equal status, and although the role does not require much movement, it is required that the actor has a presence which overpowers that of other actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス