地下世界のの英語

そしてその風景の染みのように、キューポラが地下世界への入り口の上に立っていました。例文帳に追加

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

第二次世界大戦中のドイツによる占領に抵抗して戦ったフランスの地下組織例文帳に追加

the French underground that fought against the German occupation in World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

古代の中国人は、地下に死者の世界があると考え、そこを黄泉と呼んだ。例文帳に追加

The ancient Chinese believed that an underground world of the dead existed; they called this world Huangquan ("yellow spring," pronounced "Yomi" or "Kosen" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、死者の世界が地下にあるということは、漢語の黄泉の意味から来たことであり、本来の日本の考えに即さない。例文帳に追加

However, the definition of the land of the dead being underground came from the Chinese Yomi and did not follow the original Japanese thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりわたしの見立てでは、地上界の人間は繊細なきれいさの方へ向かい、地下世界はただの機械的産業に向かったわけです。例文帳に追加

`So, as I see it, the Upper-world man had drifted towards his feeble prettiness, and the Under-world to mere mechanical industry.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そして地下は、上の世界の人々に比べて、その他あらゆる人間の特性はいざしらず、おそらく必要にかられた行動を指向として維持したはずです。例文帳に追加

had probably retained perforce rather more initiative, if less of every other human character, than the Upper.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この極楽という仏土は広々としていて、辺際のない世界であり、地下や地上や虚空の荘厳は微をきわめ、妙をきわめている。例文帳に追加

This Buddha-land called Gokuraku is a very broad world without borders, and the glory in the undergrounds, grounds and the air is extremely exquisite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壮観な地下形成でたぶん世界の最も大きい洞窟であることを特徴とするニューメキシコの国立公園例文帳に追加

a national park in New Mexico featuring what is probably the world's largest cavern with spectacular underground formations発音を聞く  - 日本語WordNet