地方方言の英語

スコットランドの低地地方で発達した中期英語の方言例文帳に追加

a dialect of Middle English that developed into Scottish Lallans発音を聞く  - 日本語WordNet

トスカーナ地方（特にフィレンツェで）使われているイタリア語の方言例文帳に追加

a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence)発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ギリシャの狭い領域で、ドーリス地方の方言が話された例文帳に追加

a small region of ancient Greece where the Doric dialect was spoken発音を聞く  - 日本語WordNet

1人はラクサニ地方の方言です アル -ホエイの特徴に一致します例文帳に追加

One of them is speaking in a rakhshani dialect, consistent with our intel on alkhoei. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広東および隣接地方、香港さらに広く海外で使われている中国語の方言例文帳に追加

the dialect of Chinese spoken in Canton and neighboring provinces and in Hong Kong and elsewhere outside China発音を聞く  - 日本語WordNet

鶏肉のそぼろ（この地方の方言で鶏肉をかしわと呼ぶ）をうどんの上に散らしたものである。例文帳に追加

Kashiwa Udon is topped with minced chicken meat boiled and seasoned with soy sauce (chicken meat is called Kashiwa in the dialect of this region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に生息する種は古くから利用されてきたので、様々な地方名（方言名）がある。例文帳に追加

As the species living in Japan have been used since ancient times, they are known by different names according to the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従ってその方言はこれらの地方の特徴が若干混在するものとなっている。例文帳に追加

As a result, the dialect contains some characteristics of dialects from these areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス