城使の英語

6月29日、修理右宮城使に補任。例文帳に追加

August 3: assumed the position of Shuriukyujoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月29日、修理左宮城使に補任。例文帳に追加

June 25: assumed the position of Shurisakyujoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）　右宮城使例文帳に追加

1458: Ukyujoshi (Secretary of the right Office)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に「廃城令」または「存城廃城令」と略されて使用されている場合が多い。例文帳に追加

The Ordinance is mostly referred to in simpler abbreviated form as 'Ordinance for Disposal of Castles' or 'Ordinance for Keeping and Disposal of Castles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀古城が廃城の後、多くの資材は伏見城建築に使用されたようである。例文帳に追加

After Yodo kojo Castle was deserted, many of its materials appear to have been used for construction of Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、淀城の築城に石材が使用されるなどして荒廃する。例文帳に追加

Later, it became dilapidated after its rocks were used for building Yodo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜、信秀はにわかに城内に引き入れた手勢を使って城に火を放ち、城の内外から攻め寄せて城を乗っ取ってしまった。例文帳に追加

In that night, Nobuhide set fire to the castle with his own forces which he abruptly brought inside the castle, and captured the castle by attacking it from the inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は策略を使い、城主蔵田房信の叔父、蔵田直信を寝返らせ、城主の蔵田房信は自害し、鏡山城は落城した。例文帳に追加

Due to a brilliant tactic of Motonari, Naonobu KURATA, an uncle of the castle lord (Fusanobu KURATA), switched to the Amago clan, and Fusanobu KURATA, the castle lord, committed suicide before Kagamiyama Castle fell to Tsunehisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス